ня́нчиться

Verbe · rang 10280 Famille Conj

Sens

  1. 1. s'occuper de, garder, surveiller, prendre soin de, nourrir, allaiter

    Used with с + instrumental: нянчиться с ребёнком.

    Она́ весь день ня́нчилась с вну́ком.

    fr She looked after her grandson all day.

  2. 2. dorloter, choyer, cajoler

    Disapproving: spend too much effort on someone who does not deserve it.

    Что ты с таки́м безде́льником ня́нчишься? ▶Pro

    fr Why do you fuss over such a loafer?

  3. 3. se chamailler avec, s'agiter avec, bricoler avec

    Colloquial and usually disapproving.

    Хва́тит ня́нчиться с э́той ста́рой маши́ной! ▶Pro

    fr Stop fiddling with that old car!

Famille de mots

Apparentés

  • ня́ня noun, garde d'enfants, nourrice, assistante maternelle
  • ня́нчить allaiter, soigner, nourrir, prendre soin de, s'occuper de

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -

Présent Futur
я ня́нчусь ▶Pro бу́ду ня́нчиться
ты ня́нчишься ▶Pro бу́дешь ня́нчиться
он/она́/оно́ ня́нчится ▶Pro бу́дет ня́нчиться
мы ня́нчимся ▶Pro бу́дем ня́нчиться
вы ня́нчитесь ▶Pro бу́дете ня́нчиться
они́ ня́нчатся ▶Pro бу́дут ня́нчиться

Impératif

ты ня́нчись ▶Pro
вы ня́нчитесь ▶Pro

Passé

masculinня́нчился ▶Pro
fémininня́нчилась ▶Pro
neutreня́нчилось ▶Pro
plurielня́нчились ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent ня́нчащийся ▶Pro
Actif passé ня́нчившийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent ня́нчась ▶Pro
Gérondif passé нянчившись ▶Pro

Exemples