сберега́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to keep safe, to preserve, to keep
Imperfective; perfective сберечь.
Она́ сберега́ет ста́рые письма́ отца́.
en She keeps her father's old letters.
-
2. to protect (from harm), to spare, to take care of
Often with от + genitive naming the danger.
Надо сберега́ть шу́бу от моли. ▶Pro
en You have to protect the fur coat from moths.
-
3. to save (money), to economize
Of money, time, energy.
Он сберега́ет деньги на пое́здку. ▶Pro
en He is saving money for a trip.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | сберега́ю ▶Pro | бу́ду сберега́ть |
| ты | сберега́ешь ▶Pro | бу́дешь сберега́ть |
| он/она́/оно́ | сберега́ет ▶Pro | бу́дет сберега́ть |
| мы | сберега́ем ▶Pro | бу́дем сберега́ть |
| вы | сберега́ете ▶Pro | бу́дете сберега́ть |
| они́ | сберега́ют ▶Pro | бу́дут сберега́ть |
Impératif
| ты | сберега́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | сберега́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | сберега́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сберега́ла ▶Pro |
| neutre | сберега́ло ▶Pro |
| pluriel | сберега́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | сберега́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | сберега́вший ▶Pro |
| Passif présent | сберега́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | сберега́я ▶Pro |
| Gérondif passé | сберегав / сберегавши ▶Pro |
Exemples
-
Она бережно сберегала старые фотографии семьи. ▶Pro
fra Elle a soigneusement conservé les vieilles photographies de la famille.
-
Мы стараемся сберегать деньги на будущее. ▶Pro
fra Nous essayons d'économiser de l'argent pour l'avenir.
-
Нужно сберегать природу для наших детей. ▶Pro
fra Nous devons protéger la nature pour nos enfants.