втра́вливать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to draw in, to involve, to inveigle, to entice
Colloquial; usually of dragging someone into a shady or dangerous affair.
Не втра́вливай меня́ в свои́ дела.
en Don't drag me into your affairs.
-
2. to train (a hound) for the chase
Of hunting dogs.
Он втра́вливал молодых соба́к в охо́ту на за́йца. ▶Pro
en He was training the young dogs to hunt hares.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- на- натра́вливать set, stir up
- про- протра́вливать treat with a mordant, pickle, dip, stain, etch
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | втра́вливаю ▶Pro | бу́ду втра́вливать |
| ты | втра́вливаешь ▶Pro | бу́дешь втра́вливать |
| он/она́/оно́ | втра́вливает ▶Pro | бу́дет втра́вливать |
| мы | втра́вливаем ▶Pro | бу́дем втра́вливать |
| вы | втра́вливаете ▶Pro | бу́дете втра́вливать |
| они́ | втра́вливают ▶Pro | бу́дут втра́вливать |
Impératif
| ты | втра́вливай ▶Pro |
|---|---|
| вы | втра́вливайте ▶Pro |
Passé
| masculin | втра́вливал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | втра́вливала ▶Pro |
| neutre | втра́вливало ▶Pro |
| pluriel | втра́вливали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | втра́вливающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | втра́вливавший ▶Pro |
| Passif présent | втра́вливаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | втра́вливая ▶Pro |
| Gérondif passé | втравливав / втравливавши ▶Pro |
Exemples
-
Не втравливай меня в свои проблемы, пожалуйста. ▶Pro
fra Ne m'entraîne pas dans tes problèmes.
-
Друзья втравливали его в опасную авантюру. ▶Pro
fra Ses amis l'ont entraîné dans une aventure dangereuse.
-
Его постоянно втравливают в чужие конфликты. ▶Pro
fra Il est constamment entraîné dans les conflits des autres.