авантю́ра
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. risky venture, gamble, adventure, escapade
Usually disapproving: a scheme with little chance of success.
Он ввяза́лся в опа́сную авантю́ру.
en He got mixed up in a dangerous venture.
-
2. fling, affair, liaison, flirtation
Colloquial; a short-lived romantic involvement.
У него была́ коро́ткая авантю́ра с колле́гой. ▶Pro
en He had a brief fling with a colleague.
Famille de mots
Apparentés
- авантюри́ст adventurer
- авантю́рный adventurous, venturesome, risky, adventure
- авантюри́зм disposition to engage in ventures
- авантюри́стка adventuress
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | авантю́ра | авантю́ры |
| Génitif | авантю́ры | авантю́р |
| Datif | авантю́ре | авантю́рам |
| Accusatif | авантю́ру | авантю́ры |
| Instrumental | авантю́рой, авантю́рою | авантю́рами |
| Prépositionnel | авантю́ре | авантю́рах |
Exemples
-
Э́то огро́мная авантю́ра. ▶Pro
fra C'est un pari énorme.
-
Он был человеком, часто пускавшимся в авантюры. ▶Pro
fra C'était un homme qui se lançait souvent dans des aventures.
-
Друзья втравливали его в опасную авантюру. ▶Pro
fra Ses amis l'ont entraîné dans une aventure dangereuse.
-
Он снова затеял рискованную авантюру с деньгами. ▶Pro
fra Il s'est lancé dans une autre aventure risquée pour gagner de l'argent.
-
Их авантюра закончилась полным провалом. ▶Pro
fra Leur entreprise a complètement échoué.
-
Этот отмороженный парень готов на любую авантюру. ▶Pro
fra Ce type fou est prêt pour toute aventure imprudente.
-
Подговариваемый друзьями, он всё же отказался от этой авантюры. ▶Pro
fra Encouragé par ses amis, il a néanmoins refusé l'aventure.