вывёртывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to unscrew, to screw out, to twist out
Imperfective; perfective вывернуть/вывертеть.
Он осторо́жно вывёртывал ла́мпочку из патрона.
en He was carefully unscrewing the bulb from the socket.
-
2. to twist (an arm), to wrench, to dislocate
Of arms, legs, joints.
en Don't twist my arm!
-
3. to turn inside out, to turn out
Of clothes, pockets, sleeves.
Он вывёртывал карма́ны оди́н за другим. ▶Pro
en He was turning his pockets inside out one after another.
-
4. to dart out, to come shooting out
Colloquial; usually with из-за угла.
Маши́ны вывёртывали и́з-за угла́ одна́ за другой. ▶Pro
en Cars came shooting out from around the corner one after another.
Famille de mots
Apparentés
- вывёртывание turning inside out, eversion
Famille (préfixe)
- за- завёртывать wrap up, turn, drop in, call, screw tight, tighten, tuck up, roll up
- на- навёртывать screw, wind, twist
- об- обвёртывать wrap up, wind round
- от- отвёртывать unscrew, turn back, turn on
- пере- перевёртывать turn over, turn, overwind
- под- подвёртывать screw a little, turn up, roll up, sprain
- при- привёртывать screw on, turn down
- про- провёртывать bore, perforate, pierce, carry through, rush through
- раз- развёртывать unroll, unwind, unfold, unwrap, show, display, develop, deploy, extend, expand, establish, set up, turn, slew
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | вывёртываю ▶Pro | бу́ду вывёртывать |
| ты | вывёртываешь ▶Pro | бу́дешь вывёртывать |
| он/она́/оно́ | вывёртывает ▶Pro | бу́дет вывёртывать |
| мы | вывёртываем ▶Pro | бу́дем вывёртывать |
| вы | вывёртываете ▶Pro | бу́дете вывёртывать |
| они́ | вывёртывают ▶Pro | бу́дут вывёртывать |
Impératif
| ты | вывёртывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | вывёртывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | вывёртывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вывёртывала ▶Pro |
| neutre | вывёртывало ▶Pro |
| pluriel | вывёртывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | вывёртывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | вывёртывавший ▶Pro |
| Passif présent | вывёртываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | вывёртывая ▶Pro |
| Gérondif passé | вывёртывав / вывёртывавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.