провёртывать
Sens
-
1. percer, forer, percer à travers, perforer
Imperfective of «провернуть»; the perfective is far more common.
Он провёртывал отве́рстия в доске́.
fr He was boring holes in the board.
-
2. tourner, faire tourner, actionner
Он ме́дленно провёртывал ключ в замке. ▶Pro
fr He was slowly turning the key in the lock.
-
3. hacher menu, broyer, passer au moulin
Typically of meat through a mincer.
Ма́ма провёртывает мя́со че́рез мясору́бку. ▶Pro
fr Mum is putting the meat through the mincer.
-
4. exécuter, mener à bien, précipiter
Colloquial, of deals and arrangements.
Он уме́ет провёртывать таки́е дела о́чень бы́стро. ▶Pro
fr He knows how to pull off such things very quickly.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- вывёртывать dévisser, dévider, extraire
- за- завёртывать emballer, envelopper, empaqueter, ficeler, bander, envelopper, emballer, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer
- на- навёртывать visser, fixer
- об- обвёртывать emballer, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper
- от- отвёртывать dévisser, dévisser, dévisser
- пере- перевёртывать retourner, tourner, surenrouler
- под- подвёртывать rouler, plier, tasser
- при- привёртывать visser, serrer à vis, fixer à l'aide de vis
- раз- развёртывать dérouler, dérocher, déployer, étendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | провёртываю ▶Pro |
| ты | — | провёртываешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | провёртывает ▶Pro |
| мы | — | провёртываем ▶Pro |
| вы | — | провёртываете ▶Pro |
| они́ | — | провёртывают ▶Pro |
Impératif
| ты | провёртывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | провёртывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | провёртывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | провёртывала ▶Pro |
| neutre | провёртывало ▶Pro |
| pluriel | провёртывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | провёртывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | провёртывавший ▶Pro |
| Passif présent | провёртываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | провёртывая ▶Pro |
| Gérondif passé | провёртывав / провёртывавши ▶Pro |