привёртывать
Sens
-
1. visser, serrer à vis, fixer à l'aide de vis
Imperfective of привернуть; of attaching something with a screw or bolt.
Он привёртывает полку к стене.
fr He is screwing the shelf to the wall.
-
2. baisser, éteindre
Of a lamp wick or gas flame.
Ве́чером она́ привёртывала фити́ль ла́мпы. ▶Pro
fr In the evening she would turn down the lamp wick.
-
3. ajouter, coller, inclure
Colloquial; usually of details added to a story.
Он ка́ждый раз привёртывает но́вые подро́бности. ▶Pro
fr Every time he adds new details.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- вывёртывать dévisser, dévider, extraire
- за- завёртывать emballer, envelopper, empaqueter, ficeler, bander, envelopper, emballer, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer, envelopper, emballer
- на- навёртывать visser, fixer
- об- обвёртывать emballer, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper, enrouler, enrober, bander, envelopper
- от- отвёртывать dévisser, dévisser, dévisser
- пере- перевёртывать retourner, tourner, surenrouler
- под- подвёртывать rouler, plier, tasser
- про- провёртывать percer, forer, percer à travers, perforer
- раз- развёртывать dérouler, dérocher, déployer, étendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду привёртывать | |
| ты | бу́дешь привёртывать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет привёртывать | |
| мы | бу́дем привёртывать | |
| вы | бу́дете привёртывать | |
| они́ | бу́дут привёртывать |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | привёртывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | привёртывавший ▶Pro |
| Passif présent | привёртываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | привёртывая ▶Pro |
| Gérondif passé | привёртывав / привёртывавши ▶Pro |
Exemples
-
Он привёртывает ручку к дверце шкафа. ▶Pro
fra Il visse la poignée sur la porte de l'armoire.
-
Не привёртывай фитиль слишком сильно, станет темно. ▶Pro
fra Ne baissez pas trop la mèche, sinon ça va s'éteindre.
-
Мастер медленно привёртывал крышку на место. ▶Pro
fra Le bricoleur a lentement remis le couvercle en place.