завёртывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to wrap, to wrap up
Продаве́ц завёртывал на́ши поку́пки в бума́гу.
en The shop assistant was wrapping our purchases in paper.
-
2. to screw tight, to tighten, to turn off (a tap)
Не завёртывай кран так си́льно. ▶Pro
en Don't turn the tap so tight.
-
3. to turn, to turn round (a corner)
Он всегда́ завёртывал за у́гол у апте́ки. ▶Pro
en He always turned the corner by the pharmacy.
-
4. to drop in, to call in, to stop by
Colloquial.
По доро́ге домо́й он ча́сто завёртывал к нам. ▶Pro
en On his way home he often dropped in on us.
-
5. to roll up, to tuck up, to turn up (sleeves)
Пе́ред мытьём посу́ды он завёртывал рукава́. ▶Pro
en Before washing the dishes he would roll up his sleeves.
Famille de mots
Synonymes
- обвёртывать wrap up, wind round
- завора́чивать tourner, éteindre, contourner
Famille (préfixe)
- вы- вывёртывать unscrew, twist, wrench, turn out
- на- навёртывать screw, wind, twist
- об- обвёртывать wrap up, wind round
- от- отвёртывать unscrew, turn back, turn on
- пере- перевёртывать turn over, turn, overwind
- под- подвёртывать screw a little, turn up, roll up, sprain
- при- привёртывать screw on, turn down
- про- провёртывать bore, perforate, pierce, carry through, rush through
- раз- развёртывать unroll, unwind, unfold, unwrap, show, display, develop, deploy, extend, expand, establish, set up, turn, slew
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | завёртываю ▶Pro | бу́ду завёртывать |
| ты | завёртываешь ▶Pro | бу́дешь завёртывать |
| он/она́/оно́ | завёртывает ▶Pro | бу́дет завёртывать |
| мы | завёртываем ▶Pro | бу́дем завёртывать |
| вы | завёртываете ▶Pro | бу́дете завёртывать |
| они́ | завёртывают ▶Pro | бу́дут завёртывать |
Impératif
| ты | завёртывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | завёртывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | завёртывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | завёртывала ▶Pro |
| neutre | завёртывало ▶Pro |
| pluriel | завёртывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | завёртывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | завёртывавший ▶Pro |
| Passif présent | завёртываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | завёртывая ▶Pro |
| Gérondif passé | завёртывав / завёртывавши ▶Pro |