отвёртывать
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to unscrew, to screw off, to undo (by turning)
Imperfective; perfective отвернуть/отвертеть.
Он ме́дленно отвёртывал кры́шку банки.
en He was slowly unscrewing the lid of the jar.
-
2. to turn on (a tap), to open (a valve)
Of taps and valves.
Не отвёртывай кран до конца́. ▶Pro
en Don't turn the tap on all the way.
-
3. to turn away, to turn aside
Usually of the head or face; the more common variant is отворачивать.
Он всё вре́мя отвёртывал го́лову в сто́рону. ▶Pro
en He kept turning his head aside.
-
4. to turn back, to bend back
Он осторо́жно отвёртывал край же́сти. ▶Pro
en He carefully bent back the edge of the tin.
-
5. to turn up, to roll up (sleeves), to fold back
Of sleeves, cuffs, collars.
Пе́ред рабо́той он отвёртывал рукава́. ▶Pro
en Before work he would roll up his sleeves.
-
6. to twist off, to wring off
Of something torn off with a twisting motion.
Она́ ло́вко отвёртывала ку́рице го́лову. ▶Pro
en She deftly wrung the chicken's head off.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- вывёртывать unscrew, twist, wrench, turn out
- за- завёртывать wrap up, turn, drop in, call, screw tight, tighten, tuck up, roll up
- на- навёртывать screw, wind, twist
- об- обвёртывать wrap up, wind round
- пере- перевёртывать turn over, turn, overwind
- под- подвёртывать screw a little, turn up, roll up, sprain
- при- привёртывать screw on, turn down
- про- провёртывать bore, perforate, pierce, carry through, rush through
- раз- развёртывать unroll, unwind, unfold, unwrap, show, display, develop, deploy, extend, expand, establish, set up, turn, slew
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отвёртываю ▶Pro | бу́ду отвёртывать |
| ты | отвёртываешь ▶Pro | бу́дешь отвёртывать |
| он/она́/оно́ | отвёртывает ▶Pro | бу́дет отвёртывать |
| мы | отвёртываем ▶Pro | бу́дем отвёртывать |
| вы | отвёртываете ▶Pro | бу́дете отвёртывать |
| они́ | отвёртывают ▶Pro | бу́дут отвёртывать |
Impératif
| ты | отвёртывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | отвёртывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | отвёртывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отвёртывала ▶Pro |
| neutre | отвёртывало ▶Pro |
| pluriel | отвёртывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отвёртывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отвёртывавший ▶Pro |
| Passif présent | отвёртываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отвёртывая ▶Pro |
| Gérondif passé | отвёртывав / отвёртывавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.