доу́чиваться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to finish one's studies, to complete one's education, to finish school
Imperfective; often about the final stage of schooling or university.
Он доу́чивается на последнем ку́рсе университе́та.
en He is finishing his last year at university.
-
2. to learn to the end, to master (a subject), to finish learning
About covering the remaining part of a subject or skill.
Ему лень доу́чиваться, и он всё броса́ет на полпути́. ▶Pro
en He is too lazy to finish learning and drops everything halfway.
Famille de mots
Apparentés
- учи́ть étudier, apprendre
Famille (préfixe)
- до- доу́чивать finish learning, learn, finish teaching, teach
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | доу́чиваюсь ▶Pro | бу́ду доу́чиваться |
| ты | доу́чиваешься ▶Pro | бу́дешь доу́чиваться |
| он/она́/оно́ | доу́чивается ▶Pro | бу́дет доу́чиваться |
| мы | доу́чиваемся ▶Pro | бу́дем доу́чиваться |
| вы | доу́чиваетесь ▶Pro | бу́дете доу́чиваться |
| они́ | доу́чиваются ▶Pro | бу́дут доу́чиваться |
Impératif
| ты | доу́чивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | доу́чивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | доу́чивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | доу́чивалась ▶Pro |
| neutre | доу́чивалось ▶Pro |
| pluriel | доу́чивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | доу́чивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | доу́чивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | доу́чиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | доучивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Брат доучивается в школе и готовится к экзаменам. ▶Pro
fra Mon frère termine ses études et se prépare pour ses examens.
-
Она доучивается на последнем курсе университета. ▶Pro
fra Elle termine ses études en dernière année à l'université.
-
Мы доучиваемся всего два месяца, потом диплом. ▶Pro
fra Nous avons seulement deux mois pour terminer nos études, et ensuite nous obtiendrons nos diplômes.