еро́шить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to rumple, to tousle, to dishevel, to ruffle
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- трепа́ть tirer, tirer par la force, arracher, tirer en tous sens
Famille (préfixe)
- еро́шиться bristle, stick up
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | еро́шу ▶Pro | бу́ду еро́шить |
| ты | еро́шишь ▶Pro | бу́дешь еро́шить |
| он/она́/оно́ | еро́шит ▶Pro | бу́дет еро́шить |
| мы | еро́шим ▶Pro | бу́дем еро́шить |
| вы | еро́шите ▶Pro | бу́дете еро́шить |
| они́ | еро́шат ▶Pro | бу́дут еро́шить |
Impératif
| ты | еро́шь ▶Pro |
|---|---|
| вы | еро́шьте ▶Pro |
Passé
| masculin | еро́шил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | еро́шила ▶Pro |
| neutre | еро́шило ▶Pro |
| pluriel | еро́шили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | еро́шащий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | еро́шивший ▶Pro |
| Passif présent | еро́шимый ▶Pro |
| Passif passé | еро́шенный ▶Pro |
| Gérondif présent | еро́ша ▶Pro |
| Gérondif passé | ерошив / ерошивши ▶Pro |
Exemples
-
Она любит ерошить сыну волосы перед сном. ▶Pro
fra Elle aime ébouriffer les cheveux de son fils avant de dormir.
-
Ветер ерошил его волосы всю дорогу. ▶Pro
fra Le vent a ébouriffé ses cheveux tout le long du chemin.
-
Мальчик ерошил себе волосы от смущения. ▶Pro
fra Le garçon se gratta les cheveux par embarras.