уще́рб
Sens
-
1. dommage, perte, préjudice, préjudice
Я воспо́лню уще́рб, кото́рый я нанес Вашему автомоби́лю.
en I will make up for the damage I did to your car.
Микроволны мо́гут нанести́ тяжёлый уще́рб. ▶Pro
en Microwaves can cause serious damage.
От што́рма был какой-нибудь уще́рб? ▶Pro
en Did the storm cause any damage?
Famille de mots
Synonymes
- вред dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, préjudice, dommages-intérêts, préjudice, dommage, préjudice, nuire, blesser, endommager, nuisance, tort, pré
- утра́та perte, dommage, déficit, manque, privation, insuffisance
- уро́н dommage, préjudice, préjudice, atteinte, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, préjudice, pré
Apparentés
- уще́рбный défectueux, inférieur, défectueux, déficient
- ущерблённый endommagé, altéré, défectueux, blessé
- ущербля́ть endommager, nuire, détériorer, porter préjudice
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | уще́рб | уще́рбы |
| Génitif | уще́рба | уще́рбов |
| Datif | уще́рбу | уще́рбам |
| Accusatif | уще́рб | уще́рбы |
| Instrumental | уще́рбом | уще́рбами |
| Prépositionnel | уще́рбе | уще́рбах |
Exemples
-
Пото́п нанёс большо́й уще́рб посе́вам. ▶Pro
fra L'inondation a causé de gros dégâts aux cultures.
-
Уще́рб был сведён к ми́нимуму. ▶Pro
fra Les dégâts ont été limités au minimum.
-
Уничтоже́ние джунглей нано́сит уще́рб окружа́ющей среде́. ▶Pro
fra La destruction des forêts tropicales affecte notre environnement.
-
Вы до́лжны возмести́ть уще́рб. ▶Pro
fra Vous devez compenser la perte.
-
Уще́рб был покрыт страхо́вкой. ▶Pro
fra Les dommages ont été couverts par l'assurance.
-
Масшта́бы уще́рба неоцени́мы. ▶Pro
fra L'étendue des dégâts est inestimable.
-
Землетрясе́ние нанесло́ значи́тельный уще́рб. ▶Pro
fra Le tremblement de terre a causé des dégâts considérables.
-
Землетрясе́ние нанесло́ большо́й уще́рб. ▶Pro
fra Le tremblement de terre a causé des dégâts considérables.
-
Нанесён уще́рб. ▶Pro
fra Le mal est fait.
-
RAID-1 де́лает ста́вку на надёжность в уще́рб разме́ру храни́лища. ▶Pro
fra RAID-1 se concentre sur la fiabilité, au détriment de la taille de stockage.
-
Уще́рб уже нанесён. ▶Pro
fra Le mal est déjà fait.
-
Уще́рб соста́вил пять миллио́нов ие́н. ▶Pro
fra Les dégâts s'élevaient à cinq millions de yens.
-
Со́тням городо́в и посёлков был нанесён уще́рб. ▶Pro
fra Des centaines de villes et de bourgs ont subi des dommages.
-
Пожа́р нанёс значи́тельный уще́рб. ▶Pro
fra L'incendie a causé des dommages importants.
-
Уще́рб был минима́льным. ▶Pro
fra Les dégâts étaient minimes.
-
Землетрясе́ние причини́ло значи́тельный уще́рб. ▶Pro
fra Le tremblement de terre a causé des dégâts considérables.
-
Уще́рб нанесён. ▶Pro
fra Le mal est fait.
-
Уще́рб причинён. ▶Pro
fra Le mal est fait.
-
Вы не мо́жете возмести́ть уще́рб? ▶Pro
fra Ne pouvez-vous pas réparer les dégâts ?
-
Мы до́лжны возмести́ть уще́рб. ▶Pro
fra Nous devons réparer les dégâts.