ста́ж
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. length of service, seniority, tenure, standing
Often in трудовой стаж 'employment record' - the years counted towards pension and benefits.
У неё два́дцать лет трудово́го ста́жа.
en She has twenty years of service.
-
2. experience, practice
Used with an adjective naming the activity: водительский стаж 'driving experience'.
У меня́ небольшо́й води́тельский стаж. ▶Pro
en I don't have much driving experience.
Famille de mots
Apparentés
- стажёр interne, stagiaire, apprenti, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice, novice,
- стажиро́вка internship
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ста́ж | ста́жи |
| Génitif | ста́жа | ста́жей |
| Datif | ста́жу | ста́жам |
| Accusatif | ста́ж | ста́жи |
| Instrumental | ста́жем | ста́жами |
| Prépositionnel | ста́же | ста́жах |
Exemples
-
Како́й у вас стаж рабо́ты в э́той о́бласти? ▶Pro
fra Quelle expérience avez-vous dans ce domaine ?
-
У тебя есть трудово́й стаж. ▶Pro
fra Vous avez l'ancienneté.
-
fra J'ai un poste permanent.
-
Оклад инженера зависит от стажа работы. ▶Pro
fra Le salaire d'un ingénieur dépend de la durée de son service.
-
Зарплата растёт пропорционально стажу работы. ▶Pro
fra Les augmentations de salaire sont proportionnelles à l'ancienneté.
-
Стаж исчисляют со дня приёма на работу. ▶Pro
fra La durée du service est calculée à partir de la date d'embauche.
-
Она известная курильщица со стажем. ▶Pro
fra Elle est une fumeuse bien connue avec de nombreuses années d'expérience.
-
Соседка оказалась наркоманкой со стажем. ▶Pro
fra Le voisin s'est avéré être un toxicomane de longue date.
-
Учитываемый стаж влияет на размер пенсии. ▶Pro
fra L'expérience professionnelle prise en compte affecte le montant de la pension.
-
Стаж, учитывавшийся ранее, теперь пересчитали. ▶Pro
fra L'expérience professionnelle qui avait été prise en compte précédemment a été recalculée.
-
Присваиваемое звание зависит от стажа работы. ▶Pro
fra Le titre attribué dépend de la durée du service.
-
Секретарь, засчитывавший стаж, ошибся в датах. ▶Pro
fra La secrétaire qui comptait les années de service a fait une erreur avec les dates.
-
Этот стаж, приравниваемый к боевому, даёт льготы. ▶Pro
fra Cette période de service, assimilée au service de combat, donne droit à des prestations.
-
Мой сосед оказался героинистом со стажем. ▶Pro
fra Il s'est avéré que mon voisin était un toxicomane de longue date.
-
К вы́ходу на пе́нсию стаж рабо́ты моего́ отца́ соста́вит почти тридцать лет. ▶Pro
fra D'ici que mon père prenne sa retraite, il aura travaillé pendant presque trente ans.
-
Трудовой стаж дает право на пенсию. ▶Pro
fra Ses années d'emploi lui donnent droit à une pension.
-
Это прожжённый политик со стажем ▶Pro
fra C'est un politicien chevronné avec des années d'expérience.
-
Учителям дали надбавку за стаж работы. ▶Pro
fra Les enseignants ont reçu une prime d'ancienneté.
-
Он опытный электроник с большим стажем. ▶Pro
fra Il est un spécialiste expérimenté en électronique avec de nombreuses années d'expérience.
-
Это налётанный экипаж с большим стажем. ▶Pro
fra C'est un équipage expérimenté avec de nombreuses années de service.