ме́риться
Sens
-
1. mesurer ses forces à, se mesurer à, rivaliser avec, se disputer
Usually мериться силами с кем-либо.
Они́ ме́рились си́лами в борьбе́.
fr They pitted their strength against each other in wrestling.
-
2. se mesurer à, se comparer à
Typically мериться ростом.
Дети ме́рились ро́стом у стены. ▶Pro
fr The children were comparing their heights at the wall.
-
3. être mesurable, pouvoir être mesuré
Passive use of мерить.
Раньше расстоя́ние ме́рилось шага́ми. ▶Pro
fr Distances used to be measured in paces.
Famille de mots
Apparentés
- ме́ра mesure, étendue, degré, limite
- наме́рение intention, dessein, projet
- приме́р exemple, cas
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ме́рюсь ▶Pro | бу́ду ме́риться |
| ты | ме́ришься ▶Pro | бу́дешь ме́риться |
| он/она́/оно́ | ме́рится ▶Pro | бу́дет ме́риться |
| мы | ме́римся ▶Pro | бу́дем ме́риться |
| вы | ме́ритесь ▶Pro | бу́дете ме́риться |
| они́ | ме́рятся ▶Pro | бу́дут ме́риться |
Impératif
| ты | ме́рься ▶Pro |
|---|---|
| вы | ме́рьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ме́рился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ме́рилась ▶Pro |
| neutre | ме́рилось ▶Pro |
| pluriel | ме́рились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | мерящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ме́рившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ме́рясь / ме́ряясь ▶Pro |
| Gérondif passé | мерившись ▶Pro |
Exemples
-
Дети любят мериться силой во дворе. ▶Pro
fra Les enfants aiment se mesurer les uns aux autres dans la cour.
-
Мы часто меримся ростом у стены. ▶Pro
fra Nous comparons souvent notre taille contre le mur.
-
Не стоит мериться с ним в этом деле. ▶Pro
fra Il n’y a pas de raison de rivaliser avec lui sur ce sujet.