ша́г

Nom · B1 · rang 1013 Famille Usages Décl

Sens

  1. 1. pas, enjambée, échelon, marche, degré, échelle, échafaudage, échelle de Jacob, échelle de corde, échelle de meunier, échelle de poisson, échelle de service, échelle de sûreté, échelle de toiture, échelle de volée, échelle de volée de pigeon, échelle de volée de tourterelle, échelle de volée de tourterelle

    Он сде́лал шаг вперёд.

    fr Il fit un pas en avant.

  2. 2. pas, enjambée

    Often in the instrumental: быстрым шагом 'at a quick pace'.

    Он шёл бы́стрым ша́гом. ▶Pro

    fr Il marchait d'un pas rapide.

  3. 3. pas, empreinte, foulée

    Usually plural шаги in this sense.

    В коридо́ре слы́шались шаги́. ▶Pro

    fr On pouvait entendre des pas dans le couloir.

  4. 4. pas, démarche

    Э́то был пе́рвый шаг к успе́ху. ▶Pro

    fr C'était la première étape vers le succès.

Usages typiques

Taking a step

Walking pace and movement

Distance and proximity

Decisions and initiatives

Set phrases and warnings

Famille de mots

Diminutifs

  • шажо́к short step, small step small/short step, literal smallness

Synonymes

Apparentés

Déclinaison

genre ?

SingulierPluriel
Nominatifша́гшаги́
Génitifша́гашаго́в
Datifша́гушага́м
Accusatifша́гшаги́
Instrumentalша́гомшага́ми
Prépositionnelша́гешага́х

Exemples