надшива́ть
Sens
-
1. allonger, prolonger
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- вшива́ть coudre, broder, piquer, assembler, raccommoder, ourler, coudre à la machine, coudre à la main, coudre à l'aiguille, coudre à la surjeteuse
- вы- вышива́ть broder, faire de la broderie
- до- дошива́ть achever, terminer, conclure, parachever, finaliser, boucler, achever, terminer, conclure, parachever, finaliser, boucler
- за- зашива́ть coudre, fermer
- на- на́шивать porter habituellement
- на- нашива́ть coudre sur, fixer par couture
- об- обшива́ть brodé, ourlé, garni, bordé
- от- отшива́ть rejeter, éconduire, ignorer, snober
- пере- перешива́ть coudre, modifier, faire modifier
- под- подшива́ть ourlet, retrousser, relever
- при- пришива́ть coudre sur, fixer par couture
- про- прошива́ть coudre, piquer, entamer
- рас- расшива́ть broder, orner de broderie
- у- ушива́ть absorber, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre, comprendre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | надшива́ю ▶Pro | бу́ду надшива́ть |
| ты | надшива́ешь ▶Pro | бу́дешь надшива́ть |
| он/она́/оно́ | надшива́ет ▶Pro | бу́дет надшива́ть |
| мы | надшива́ем ▶Pro | бу́дем надшива́ть |
| вы | надшива́ете ▶Pro | бу́дете надшива́ть |
| они́ | надшива́ют ▶Pro | бу́дут надшива́ть |
Impératif
| ты | надшива́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | надшива́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | надшива́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | надшива́ла ▶Pro |
| neutre | надшива́ло ▶Pro |
| pluriel | надшива́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | надшива́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | надшива́вший ▶Pro |
| Passif présent | надшива́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | надшива́я ▶Pro |
| Gérondif passé | надшивав / надшивавши ▶Pro |
Exemples
-
Мастер надшивает рукава, чтобы пальто стало длиннее. ▶Pro
fra Le tailleur rallonge les manches pour que le manteau soit plus long.
-
Не надшивай юбку, лучше купи новую. ▶Pro
fra Ne rallongez pas la jupe, vous feriez mieux d'en acheter une nouvelle.
-
Раньше мама надшивала мне брюки каждый год. ▶Pro
fra Ma mère avait l'habitude d'allonger mon pantalon chaque année.