прошива́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to sew, to stitch, to broach
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- шить coudre, broder, piquer
Famille (préfixe)
- в- вшива́ть sew
- вы- вышива́ть embroider
- до- дошива́ть finish
- за- зашива́ть sew up, mend
- на- на́шивать sew on
- на- нашива́ть sew on
- над- надшива́ть lengthen
- об- обшива́ть edge, border, trim, cover up, plank, revet, make clothes
- от- отшива́ть to turn away
- пере- перешива́ть sew, alter, have altered
- под- подшива́ть sew underneath, hem, sole, line, file
- при- пришива́ть sew, nail on, pin on
- рас- расшива́ть embroider, undo, unpick
- у- ушива́ть take in
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прошива́ю ▶Pro | бу́ду прошива́ть |
| ты | прошива́ешь ▶Pro | бу́дешь прошива́ть |
| он/она́/оно́ | прошива́ет ▶Pro | бу́дет прошива́ть |
| мы | прошива́ем ▶Pro | бу́дем прошива́ть |
| вы | прошива́ете ▶Pro | бу́дете прошива́ть |
| они́ | прошива́ют ▶Pro | бу́дут прошива́ть |
Impératif
| ты | прошива́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | прошива́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | прошива́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прошива́ла ▶Pro |
| neutre | прошива́ло ▶Pro |
| pluriel | прошива́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прошива́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прошива́вший ▶Pro |
| Passif présent | прошива́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прошива́я ▶Pro |
| Gérondif passé | прошивав / прошивавши ▶Pro |
Exemples
-
Не прошивай ткань слишком часто, порвётся. ▶Pro
fra Ne cousez pas le tissu trop serré, sinon il va se déchirer.
-
Мастер прошивает толстую кожу специальной иглой. ▶Pro
fra L'artisan coud du cuir épais avec une aiguille spéciale.
-
Раньше книги прошивали вручную крепкими нитками. ▶Pro
fra Les livres étaient cousus à la main avec un fil solide.