начёсывать
Sens
-
1. ébouriffer, défriser, frisottis, frisure
Of hair: comb it towards the roots to make it fuller.
Она́ нача́сывает во́лосы, что́бы причёска была́ пышне́е.
fr She backcombs her hair to make it look fuller.
-
2. carder, peigner
Of wool, down or fibre: comb out a certain amount.
Ба́бушка ка́ждую весну́ нача́сывает пух с козы́. ▶Pro
fr Every spring Grandma combs out the down from the goat.
-
3. érafler, blesser en raclant, racler jusqu'au sang
Often with до крови 'until it bleeds'.
Не нача́сывай уку́с до кро́ви! ▶Pro
fr Don't scratch the bite until it bleeds!
Famille de mots
Apparentés
- чеса́ть gratter, égratigner, rayer, écorcher, frotter
Famille (préfixe)
- вы- вычёсывать peigner, brosser
- за- зачёсывать recombler, lisser en peignant
- по- почёсывать se gratter de temps en temps
- при- причёсывать peigner les cheveux
- про- прочёсывать brosser, peigner
- рас- расчёсывать peigner, brosser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бу́ду начёсывать | |
| ты | бу́дешь начёсывать | |
| он/она́/оно́ | бу́дет начёсывать | |
| мы | бу́дем начёсывать | |
| вы | бу́дете начёсывать | |
| они́ | бу́дут начёсывать |
Impératif
| ты | — |
|---|---|
| вы | — |
Passé
| masculin | |
|---|---|
| féminin | |
| neutre | |
| pluriel |
Participes & gérondifs
| Actif présent | начёсывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | начёсывавший ▶Pro |
| Passif présent | начёсываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | начёсывая ▶Pro |
| Gérondif passé | начёсывав / начёсывавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.