обосно́вываться
Sens
-
1. s'installer, s'établir, se fixer, prendre racine
Imperfective; often with в/на + place.
Переселенцы обосно́вывались у реки́.
fr The settlers were establishing themselves by the river.
-
2. être justifié, être fondé, être étayé (par des preuves)
Passive use, of arguments or conclusions.
Его вы́воды обосно́вываются фа́ктами. ▶Pro
fr His conclusions are supported by facts.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- обо- обосно́вывать justifier, motiver, fonder, étayer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обосно́вываюсь ▶Pro | бу́ду обосно́вываться |
| ты | обосно́вываешься ▶Pro | бу́дешь обосно́вываться |
| он/она́/оно́ | обосно́вывается ▶Pro | бу́дет обосно́вываться |
| мы | обосно́вываемся ▶Pro | бу́дем обосно́вываться |
| вы | обосно́вываетесь ▶Pro | бу́дете обосно́вываться |
| они́ | обосно́вываются ▶Pro | бу́дут обосно́вываться |
Impératif
| ты | обосно́вывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | обосно́вывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | обосно́вывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обосно́вывалась ▶Pro |
| neutre | обосно́вывалось ▶Pro |
| pluriel | обосно́вывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обосно́вывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обосно́вывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обосно́вываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | обосновывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Мы уже неделю обосновываемся в новой квартире. ▶Pro
fra Nous nous installons dans l'appartement depuis une semaine maintenant.
-
Он не любит долго обосновываться на одном месте. ▶Pro
fra Il n'aime pas s'installer dans un endroit pour longtemps.
-
Переселенцы постепенно обосновывались на новых землях. ▶Pro
fra Les colons ont progressivement commencé à s'installer sur les nouvelles terres.