переселе́нец
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. migrant, migrator, settler, immigrant
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- колони́ст colonist, settler
- мигра́нт migrant
- иммигра́нт immigrant, émigrant, immigré, immigrante, immigrés
Apparentés
- переселе́ние migration, emigration, transmigration, immigration, resettlement, move
- пересели́ть move, resettle
- переселя́ться move, migrate, transmigrate
- переселя́ть move, resettle
- пересели́ться To move
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | переселенец | переселенцы |
| Génitif | переселенца | переселенцев |
| Datif | переселенцу | переселенцам |
| Accusatif | переселенца | переселенцев |
| Instrumental | переселенцем | переселенцами |
| Prépositionnel | переселенце | переселенцах |
Exemples
-
Пе́рвые переселенцы прибыли в Америку, спасаясь от религио́зных гоне́ний. ▶Pro
fra Les Pèlerins sont venus en Amérique, fuyant la persécution religieuse.
-
Переселенцы заселяли пустые земли на востоке страны. ▶Pro
fra Les colons ont peuplé les terres vides à l'est du pays.
-
Первые переселенцы поселялись у реки. ▶Pro
fra Les premiers colons se sont installés près de la rivière.
-
Власти занимались водворением переселенцев в новый район ▶Pro
fra Les autorités étaient occupées à installer les migrants dans le nouveau quartier.
-
Местное население германизировалось под влиянием переселенцев. ▶Pro
fra La population locale s'est germanisée sous l'influence des colons.
-
Местное население постепенно славянизировалось под влиянием переселенцев. ▶Pro
fra La population locale s'est progressivement slavisée sous l'influence des colons.
-
Этот остров, заселяемый переселенцами, быстро растёт. ▶Pro
fra Cette île, peuplée par de nouveaux arrivants, se développe rapidement.
-
Колонизовавшие эти земли переселенцы построили первые города. ▶Pro
fra Les colons qui ont colonisé ces terres ont construit les premières villes.
-
Организация, поселяющая переселенцев, получила поддержку от города. ▶Pro
fra L'organisation qui réinstalle les personnes déplacées a reçu le soutien de la ville.
-
Организация, расселяющая переселенцев, открыла новый офис. ▶Pro
fra L'organisation qui réinstalle les personnes déplacées a ouvert un nouveau bureau.
-
Территория, заселявшаяся переселенцами, менялась на глазах. ▶Pro
fra La région colonisée par les nouveaux arrivants changeait sous nos yeux.
-
Многие переселенцы оседали на юге страны. ▶Pro
fra De nombreux colons se sont installés dans le sud du pays.
-
Многие переселенцы искали работу и жильё. ▶Pro
fra De nombreux migrants cherchaient du travail et un logement.
-
Приселённых переселенцев обеспечили жильём и работой. ▶Pro
fra Les migrants réinstallés ont reçu un logement et un travail.
-
Переселенцы обживали дальние земли много лет. ▶Pro
fra Les colons ont fait de ces terres reculées leur foyer pendant de nombreuses années.
-
Переселенцы приехали в новый город весной. ▶Pro
fra Les migrants sont arrivés dans la nouvelle ville au printemps.
-
Переселенцы заселили новые земли за рекой. ▶Pro
fra Les colons ont peuplé les nouvelles terres de l'autre côté de la rivière.
-
Переселенцы постепенно обосновывались на новых землях. ▶Pro
fra Les colons ont progressivement commencé à s'installer sur les nouvelles terres.
-
Оттоле пришли первые переселенцы в эти края. ▶Pro
fra Les premiers colons sont venus sur ces terres depuis là-bas.
-
Историк описал колонистские традиции первых переселенцев. ▶Pro
fra L'historien a décrit les traditions des premiers colons.