обосно́вывать
Sens
-
1. justifier, motiver, fonder, étayer
Imperfective; the perfective is обосновать. Typically used of arguments, proposals and decisions.
Он подро́бно обосно́вывает своё предложе́ние.
fr He gives detailed reasons for his proposal.
-
2. étayer de preuves, corroborer, étayer de faits
Used when facts, figures or data are adduced in support.
Он обосно́вывал свои́ тре́бования расчётами. ▶Pro
fr He backed up his demands with calculations.
Famille de mots
Apparentés
- обосно́ванность validité, solidité, bien-fondé, force
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | обосно́вываю ▶Pro | бу́ду обосно́вывать |
| ты | обосно́вываешь ▶Pro | бу́дешь обосно́вывать |
| он/она́/оно́ | обосно́вывает ▶Pro | бу́дет обосно́вывать |
| мы | обосно́вываем ▶Pro | бу́дем обосно́вывать |
| вы | обосно́вываете ▶Pro | бу́дете обосно́вывать |
| они́ | обосно́вывают ▶Pro | бу́дут обосно́вывать |
Impératif
| ты | обосно́вывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | обосно́вывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | обосно́вывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | обосно́вывала ▶Pro |
| neutre | обосно́вывало ▶Pro |
| pluriel | обосно́вывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | обосно́вывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | обосно́вывавший ▶Pro |
| Passif présent | обосно́вываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | обосно́вывая ▶Pro |
| Gérondif passé | обосновывав / обосновывавши ▶Pro |
Exemples
-
Автор обосновывает теорию простыми примерами. ▶Pro
fra L'auteur étaye la théorie par des exemples simples.
-
Он умеет обосновывать свои решения фактами. ▶Pro
fra Il sait comment appuyer ses décisions par des faits.
-
Не надо ничего обосновывать, я тебе верю. ▶Pro
fra Tu n'as pas besoin de justifier quoi que ce soit ; je te crois.