одухотворя́ть
Sens
-
1. animer, personnifier, spiritualiser, doter d'une âme
Bookish; often of attributing a soul or life to nature and objects.
Дре́вние лю́ди одухотворя́ли приро́ду.
fr Ancient peoples endowed nature with a soul.
-
2. inspirer, élever, remplir d'enthousiasme
Любо́вь одухотворя́ет челове́ка. ▶Pro
fr Love inspires a person.
Famille de mots
Apparentés
- душе́вный mental, de l'âme, intérieur, spirituel
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | одухотворя́ю ▶Pro | бу́ду одухотворя́ть |
| ты | одухотворя́ешь ▶Pro | бу́дешь одухотворя́ть |
| он/она́/оно́ | одухотворя́ет ▶Pro | бу́дет одухотворя́ть |
| мы | одухотворя́ем ▶Pro | бу́дем одухотворя́ть |
| вы | одухотворя́ете ▶Pro | бу́дете одухотворя́ть |
| они́ | одухотворя́ют ▶Pro | бу́дут одухотворя́ть |
Impératif
| ты | одухотворя́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | одухотворя́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | одухотворя́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | одухотворя́ла ▶Pro |
| neutre | одухотворя́ло ▶Pro |
| pluriel | одухотворя́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | одухотворя́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | одухотворя́вший ▶Pro |
| Passif présent | одухотворяемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | одухотворя́я ▶Pro |
| Gérondif passé | одухотворяв / одухотворявши ▶Pro |
Exemples
-
Музыка одухотворяет даже самые простые слова. ▶Pro
fra La musique insuffle la vie aux mots les plus simples.
-
Художник одухотворяет природу в своих картинах. ▶Pro
fra L'artiste insuffle l'esprit de la nature dans ses peintures.
-
Любовь одухотворяла всю его жизнь. ▶Pro
fra L'amour a inspiré toute sa vie.