отмока́ть
Sens
-
1. se mouiller, s'imbiber, tremper
Imperfective; of something lying in or exposed to water for a while.
Бельё отмока́ет в та́зу с горя́чей водо́й.
fr The laundry is soaking in a basin of hot water.
-
2. se décoller (en s'imbibant), se décoller par trempage, se détacher (dans l'eau)
Of labels, glue, dirt etc. that detach when wet.
Этике́тка постепе́нно отмока́ет в тёплой воде́. ▶Pro
fr The label gradually comes off in warm water.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- вы- вымока́ть être trempé, être mouillé
- на- намока́ть to get wet
- про- промока́ть se mouiller, s'imbiber, être trempé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отмока́ю ▶Pro | бу́ду отмока́ть |
| ты | отмока́ешь ▶Pro | бу́дешь отмока́ть |
| он/она́/оно́ | отмока́ет ▶Pro | бу́дет отмока́ть |
| мы | отмока́ем ▶Pro | бу́дем отмока́ть |
| вы | отмока́ете ▶Pro | бу́дете отмока́ть |
| они́ | отмока́ют ▶Pro | бу́дут отмока́ть |
Impératif
| ты | отмока́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отмока́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отмока́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отмока́ла ▶Pro |
| neutre | отмока́ло ▶Pro |
| pluriel | отмока́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отмока́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отмока́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отмока́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отмокав / отмокавши ▶Pro |
Exemples
-
Посуда отмокает в раковине уже час. ▶Pro
fra Les plats baignent dans l'évier depuis déjà une heure.
-
Пусть наклейка отмокает в теплой воде. ▶Pro
fra Laissez l'autocollant tremper dans de l'eau chaude.
-
Кастрюля отмокала всю ночь, и жир легко отошел. ▶Pro
fra La casserole a trempé toute la nuit, et la graisse s'est facilement détachée.