отсе́иваться
Sens
-
1. abandonner, être éliminé, être écarté, être rejeté
Typically of candidates, students or participants gradually eliminated.
Сла́бые кандида́ты отсе́иваются на пе́рвом эта́пе.
fr Weak candidates drop out at the first stage.
-
2. être éliminé, être écarté
Ме́лкие ка́мешки отсе́иваются че́рез си́то. ▶Pro
fr The small pebbles are sifted out through the sieve.
-
3. se tenir à l'écart, se séparer
Он всё вре́мя отсе́ивается от гру́ппы. ▶Pro
fr He keeps apart from the group all the time.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- от- отсе́ивать trier, éliminer, filtrer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отсе́иваюсь ▶Pro | бу́ду отсе́иваться |
| ты | отсе́иваешься ▶Pro | бу́дешь отсе́иваться |
| он/она́/оно́ | отсе́ивается ▶Pro | бу́дет отсе́иваться |
| мы | отсе́иваемся ▶Pro | бу́дем отсе́иваться |
| вы | отсе́иваетесь ▶Pro | бу́дете отсе́иваться |
| они́ | отсе́иваются ▶Pro | бу́дут отсе́иваться |
Impératif
| ты | отсе́ивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | отсе́ивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отсе́ивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отсе́ивалась ▶Pro |
| neutre | отсе́ивалось ▶Pro |
| pluriel | отсе́ивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отсе́ивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отсе́ивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отсе́иваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | отсеивавшись ▶Pro |
Exemples
-
На собеседовании отсеивается половина соискателей. ▶Pro
fra La moitié des candidats sont éliminés pendant l'entretien.
-
Плохие идеи сами отсеиваются со временем. ▶Pro
fra Les mauvaises idées s'éliminent d'elles-mêmes avec le temps.
-
Слабые кандидаты отсеиваются уже на первом туре. ▶Pro
fra Les candidats faibles sont éliminés dès le premier tour.