отшиба́ть
Sens
-
1. détériorer, blesser, interrompre, briser
Famille de mots
Apparentés
- отши́б éloignement, isolement
Famille (préfixe)
- вы- вышиба́ть éliminer, frapper, mettre hors de combat
- вы- вышиба́ться être mis K.O., être expulsé, être contraint de partir
- за- зашиба́ть blesser, meurtrir, frapper, boire beaucoup
- за- зашиба́ться se meurtrir, se cogner
- пере- перешиба́ть se fracturer, se briser
- под- подшиба́ть se meurtrir (d'un coup), donner un œil au beurre noir
- при- пришиба́ть to strike
- про- прошиба́ть percer, enfoncer, pénétrer, transpercer, percer à jour, percer un mur, percer un barrage, percer un secret, percer un code, percer un mystère, percer un plafond, percer un plafond de verre, percer un mur de briques, percer un mur de béton, percer un mur de pierre, percer un mur de briques, percer un mur de
- рас- расшиба́ть blesser, frapper, heurter, cogner, donner un coup
- у- ушиба́ть blesser, meurtrir, contusionner
- у- ушиба́ться se blesser, se meurtrir, se heurter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отшиба́ю ▶Pro | бу́ду отшиба́ть |
| ты | отшиба́ешь ▶Pro | бу́дешь отшиба́ть |
| он/она́/оно́ | отшиба́ет ▶Pro | бу́дет отшиба́ть |
| мы | отшиба́ем ▶Pro | бу́дем отшиба́ть |
| вы | отшиба́ете ▶Pro | бу́дете отшиба́ть |
| они́ | отшиба́ют ▶Pro | бу́дут отшиба́ть |
Impératif
| ты | отшиба́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отшиба́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отшиба́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отшиба́ла ▶Pro |
| neutre | отшиба́ло ▶Pro |
| pluriel | отшиба́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отшибающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отшибавший ▶Pro |
| Passif présent | отшибаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отшиба́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отшибав / отшибавши ▶Pro |
Exemples
-
Удар мячом отшибает память на секунду. ▶Pro
fra L'impact du ballon lui fait perdre la mémoire pendant une seconde.
-
Этот шум отшибает всякое желание работать. ▶Pro
fra Ce bruit tue toute envie de travailler.
-
Холод быстро отшибает охоту гулять. ▶Pro
fra Le froid vous dissuade rapidement d'aller vous promener.