отши́ть
Sens
-
1. raffraîchir, repousser, éconduire, rejeter, écarter, ignorer, snober, éconduire, rejeter, ignorer, éconduire, repousser, ignorer, snober, éconduire, repousser, ignorer, snober, éconduire, repousser, ignorer, snober, éconduire, repousser, ignorer, snober, é
Colloquial; кого? - used with a person in the accusative.
Она́ сра́зу отши́ла назо́йливого ухажёра.
fr She brushed off the pushy admirer right away.
-
2. coudre, terminer
что? - with the item sewn.
Портни́ха отши́ла пла́тье за два дня. ▶Pro
fr The dressmaker finished sewing the dress in two days.
-
3. déchirer, découdre, arracher
Of a sewn-on piece such as a lining or trim.
Надо отши́ть подкла́дку от пальто́. ▶Pro
fr The lining needs to be unstitched from the coat.
Famille de mots
Apparentés
- шить coudre, broder, piquer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отошью́ ▶Pro |
| ты | — | отошьёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отошьёт ▶Pro |
| мы | — | отошьём ▶Pro |
| вы | — | отошьёте ▶Pro |
| они́ | — | отошью́т ▶Pro |
Impératif
| ты | отше́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отше́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отши́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отши́ла ▶Pro |
| neutre | отши́ло ▶Pro |
| pluriel | отши́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отши́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отши́тый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отши́в / отшивши ▶Pro |