отши́ть

Verbe · rang 10487 Famille Conj

Sens

  1. 1. raffraîchir, repousser, éconduire, rejeter, écarter, ignorer, snober, éconduire, rejeter, ignorer, éconduire, repousser, ignorer, snober, éconduire, repousser, ignorer, snober, éconduire, repousser, ignorer, snober, éconduire, repousser, ignorer, snober, é

    Colloquial; кого? - used with a person in the accusative.

    Она́ сра́зу отши́ла назо́йливого ухажёра.

    fr She brushed off the pushy admirer right away.

  2. 2. coudre, terminer

    что? - with the item sewn.

    Портни́ха отши́ла пла́тье за два дня. ▶Pro

    fr The dressmaker finished sewing the dress in two days.

  3. 3. déchirer, découdre, arracher

    Of a sewn-on piece such as a lining or trim.

    Надо отши́ть подкла́дку от пальто́. ▶Pro

    fr The lining needs to be unstitched from the coat.

Famille de mots

Apparentés

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : отшива́ть

Présent Futur
я—отошью́ ▶Pro
ты—отошьёшь ▶Pro
он/она́/оно́—отошьёт ▶Pro
мы—отошьём ▶Pro
вы—отошьёте ▶Pro
они́—отошью́т ▶Pro

Impératif

ты отше́й ▶Pro
вы отше́йте ▶Pro

Passé

masculinотши́л ▶Pro
fémininотши́ла ▶Pro
neutreотши́ло ▶Pro
plurielотши́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé отши́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé отши́тый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé отши́в / отшивши ▶Pro

Exemples