перевооружа́ться
Sens
-
1. se réarmer, réarmer, remilitariser
Of an army, country or unit; imperfective, so of a process under way.
Страна́ бы́стро перевооружа́лась.
fr The country was rearming quickly.
-
2. être rééquipé, être réoutillé, recevoir de nouveaux équipements
Of a factory or industry switching to new machinery.
Заво́д перевооружа́ется новым обору́дованием. ▶Pro
fr The plant is being re-equipped with new machinery.
-
3. changer ses méthodes de travail, adopter de nouvelles méthodes
Figurative, of people or professions.
Учителя́м прихо́дится перевооружа́ться. ▶Pro
fr Teachers have to adopt new methods.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- во- вооружа́ть armer, rendre maître de, mettre en possession, inciter
- раз- разоружа́ть désarmer, retirer les armes
- со- сооружа́ть construire, ériger
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перевооружа́юсь ▶Pro | бу́ду перевооружа́ться |
| ты | перевооружа́ешься ▶Pro | бу́дешь перевооружа́ться |
| он/она́/оно́ | перевооружа́ется ▶Pro | бу́дет перевооружа́ться |
| мы | перевооружа́емся ▶Pro | бу́дем перевооружа́ться |
| вы | перевооружа́етесь ▶Pro | бу́дете перевооружа́ться |
| они́ | перевооружа́ются ▶Pro | бу́дут перевооружа́ться |
Impératif
| ты | перевооружа́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | перевооружа́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | перевооружа́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перевооружа́лась ▶Pro |
| neutre | перевооружа́лось ▶Pro |
| pluriel | перевооружа́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перевооружа́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перевооружа́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перевооружа́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | перевооружавшись ▶Pro |
Exemples
-
Армия постепенно перевооружается новой техникой. ▶Pro
fra L'armée se rééquipe progressivement avec de nouvelles technologies.
-
Завод перевооружается для выпуска новой продукции. ▶Pro
fra L'usine est en cours de rééquipement pour produire de nouveaux produits.
-
Страны часто перевооружаются перед войной. ▶Pro
fra Les pays se réarment souvent avant une guerre.