пережа́ривать
Sens
-
1. trop cuire, trop frire, trop rôtir
Imperfective; perfective пережарить.
Не пережа́ривай мя́со, оно́ ста́нет сухи́м.
fr Don't overcook the meat or it will turn dry.
-
2. frire le tout
Distributive use of the prefix пере-: covers the entire quantity.
Она́ пережа́ривала всю ры́бу небольши́ми по́рциями. ▶Pro
fr She was frying all the fish in small batches.
Famille de mots
Apparentés
- жара́ la chaleur, la canicule
Famille (préfixe)
- за- зажа́ривать faire frire, rôtir, griller, griller
- из- изжа́ривать to fry up
- на- нажа́ривать surchauffer, surchauffer
- недо- недожа́ривать to undercook
- об- обжа́ривать frire, frire des deux côtés, frire partout
- под- поджа́ривать faire frire, rôtir, griller
- про- прожа́ривать faire frire à fond, cuire à fond, rôtir à fond
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | пережа́риваю ▶Pro | бу́ду пережа́ривать |
| ты | пережа́риваешь ▶Pro | бу́дешь пережа́ривать |
| он/она́/оно́ | пережа́ривает ▶Pro | бу́дет пережа́ривать |
| мы | пережа́риваем ▶Pro | бу́дем пережа́ривать |
| вы | пережа́риваете ▶Pro | бу́дете пережа́ривать |
| они́ | пережа́ривают ▶Pro | бу́дут пережа́ривать |
Impératif
| ты | пережа́ривай ▶Pro |
|---|---|
| вы | пережа́ривайте ▶Pro |
Passé
| masculin | пережа́ривал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пережа́ривала ▶Pro |
| neutre | пережа́ривало ▶Pro |
| pluriel | пережа́ривали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пережа́ривающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пережа́ривавший ▶Pro |
| Passif présent | пережа́риваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пережа́ривая ▶Pro |
| Gérondif passé | пережаривав / пережаривавши ▶Pro |