по́рция
Sens
-
1. part, ration, dose, portion, part, ration, dose, part, ration, dose
Он купил полуторную порцию мороженого для дочки.
en He bought his daughter a one-and-a-half portion of ice cream.
Мой брат обжорливый, всегда просит вторую порцию. ▶Pro
en My brother is a glutton; he always asks for a second helping.
Он получил половинную порцию каши. ▶Pro
en He received half a portion of porridge.
Famille de mots
Synonymes
- до́ля part, portion, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part, part,
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | по́рция | по́рции |
| Génitif | по́рции | по́рций |
| Datif | по́рции | по́рциям |
| Accusatif | по́рцию | по́рции |
| Instrumental | по́рцией | по́рциями |
| Prépositionnel | по́рции | по́рциях |
Exemples
-
Хоти́те ещё по́рцию карто́шки? ▶Pro
fra Voulez-vous encore des pommes de terre ?
-
В э́том рестора́не даю́т ще́дрые по́рции. ▶Pro
fra Ce restaurant sert des portions généreuses.
-
В э́том рестора́не огро́мные по́рции. ▶Pro
fra Les portions sont énormes dans ce restaurant.
-
Да́йте мне втору́ю по́рцию, пожалуйста. ▶Pro
fra Puis-je avoir une deuxième portion ?
-
Еда́ здесь действительно ужа́сная, и по́рции таки́е ма́ленькие. ▶Pro
fra La nourriture ici est vraiment affreuse, et les portions sont si petites.
-
fra Il a bu un verre de whisky.
-
Две по́рции ванильного моро́женого, пожалуйста. ▶Pro
fra Deux glaces à la vanille, s'il vous plaît.
-
Ма́ленькую по́рцию ветчины, пожалуйста, и одно разливное пи́во. ▶Pro
fra Une petite portion de jambon, s'il vous plaît, et une bière pression.
-
По́рции в э́том рестора́не большие. ▶Pro
fra Les portions dans ce restaurant sont généreuses.
-
В э́той пивной можно заказа́ть по́рцию пи́ва объёмом до ли́тра. ▶Pro
fra Dans cette brasserie, vous pouvez commander des bières allant jusqu'à un litre.
-
Жаркое Мэри бы́ло таки́м вку́сным, что Том съел втору́ю по́рцию. ▶Pro
fra Le ragoût de Mary était si délicieux que Tom en a repris une deuxième fois.
-
Он с отвращением съел свою порцию баланды. ▶Pro
fra Il mangea sa portion de gruau avec dégoût.
-
Каждый едок получил свою порцию супа. ▶Pro
fra Chaque mangeur a reçu sa propre portion de soupe.
-
Лекарство поступает в организм дозированными порциями. ▶Pro
fra Le médicament est délivré dans le corps en doses mesurées.
-
Гость, польстивший хозяйке, получил вторую порцию торта. ▶Pro
fra L'invité qui avait flatté l'hôtesse a reçu une deuxième part de gâteau.
-
Собака, облизывавшаяся у миски, ждала новую порцию еды. ▶Pro
fra Le chien qui se léchait les babines près de son bol attendait une autre portion de nourriture.
-
Официант, расплескавший суп, быстро принёс новую порцию. ▶Pro
fra Le serveur qui a renversé la soupe a rapidement apporté un nouveau plat.
-
Дозирующий насос подаёт лекарство равными порциями. ▶Pro
fra La pompe doseuse distribue le médicament en portions égales.
-
Мы купили две порции джелато на набережной. ▶Pro
fra Nous avons acheté deux parts de gelato sur le front de mer.
-
Друг, расхваливающий мой обед, съел две порции. ▶Pro
fra L'ami, louant ma cuisine, a mangé deux portions.