перераба́тываться
Sens
-
1. être traité, être converti en
Passive of перерабатывать; often with в + accusative naming the product.
Нефть перераба́тывается в бензи́н.
fr Crude oil is processed into gasoline.
-
2. être recyclé, être retraité
Стекло легко́ перераба́тывается. ▶Pro
fr Glass is easily recycled.
-
3. être réduit en pulpe, être défibré
Of paper or unsold print run.
Нераспроданный тира́ж перераба́тывается в макулату́ру. ▶Pro
fr The unsold print run is pulped for waste paper.
-
4. travailler trop, faire des heures supplémentaires
Colloquial; of a person working beyond normal hours.
Он постоя́нно перераба́тывается на рабо́те. ▶Pro
fr He constantly overworks at his job.
Famille de mots
Apparentés
- рабо́тать travailler, être employé
Famille (préfixe)
- пере- перераба́тывать traiter, travailler (matières premières), convertir (en quelque chose)
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перераба́тываюсь ▶Pro | бу́ду перераба́тываться |
| ты | перераба́тываешься ▶Pro | бу́дешь перераба́тываться |
| он/она́/оно́ | перераба́тывается ▶Pro | бу́дет перераба́тываться |
| мы | перераба́тываемся ▶Pro | бу́дем перераба́тываться |
| вы | перераба́тываетесь ▶Pro | бу́дете перераба́тываться |
| они́ | перераба́тываются ▶Pro | бу́дут перераба́тываться |
Impératif
| ты | перераба́тывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | перераба́тывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | перераба́тывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перераба́тывалась ▶Pro |
| neutre | перераба́тывалось ▶Pro |
| pluriel | перераба́тывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перераба́тывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перераба́тывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перераба́тываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | перерабатывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Молоко́ перераба́тывается в ма́сло. ▶Pro
fra Le lait est transformé en beurre.
-
Старое сырье перерабатывается на новом заводе. ▶Pro
fra La vieille matière première est traitée à la nouvelle usine.
-
Пластиковые отходы перерабатываются в полезные материалы. ▶Pro
fra Les déchets plastiques sont recyclés en matériaux utiles.