перерабо́таться
Sens
-
1. s'épuiser par le travail, travailler trop, se tuer au travail
Colloquial; usually of a person.
Я совсе́м перерабо́тался на э́той неде́ле.
fr I've completely overworked myself this week.
-
2. être traité, être converti en
Вся нефть перерабо́талась в бензи́н. ▶Pro
fr All the oil was processed into petrol.
-
3. être recyclé, être retraité
Э́ти буты́лки перерабо́таются и сно́ва пойду́т в дело. ▶Pro
fr These bottles will be recycled and used again.
-
4. être révisé, être retravaillé
Уче́бник перерабо́тался и вы́шел в новом изда́нии. ▶Pro
fr The textbook was revised and came out in a new edition.
-
5. être réduit en pulpe, être broyé
Нераспроданный тира́ж перерабо́тался в макулату́ру. ▶Pro
fr The unsold copies were pulped for waste paper.
Famille de mots
Apparentés
- рабо́тать travailler, être employé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | перерабо́таюсь ▶Pro |
| ты | — | перерабо́таешься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | перерабо́тается ▶Pro |
| мы | — | перерабо́таемся ▶Pro |
| вы | — | перерабо́таетесь ▶Pro |
| они́ | — | перерабо́таются ▶Pro |
Impératif
| ты | перерабо́тайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | перерабо́тайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | перерабо́тался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перерабо́талась ▶Pro |
| neutre | перерабо́талось ▶Pro |
| pluriel | перерабо́тались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | перерабо́тавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | переработавшись ▶Pro |
Exemples
-
Это сырьё переработается на новом заводе. ▶Pro
fra Cette matière première sera traitée à la nouvelle usine.
-
Пластик легко переработается на вторсырьё. ▶Pro
fra Le plastique sera facilement recyclé en matière première secondaire.
-
Отходы переработаются и будут использованы снова. ▶Pro
fra Les déchets seront traités et réutilisés.