переси́нивать
Sens
-
1. suraigu, trop aigu
Of laundry bluing; imperfective of пересинить.
Не переси́нивай бельё, оно́ бу́дет совсе́м голубым.
fr Don't overblue the laundry or it will come out completely blue.
-
2. rebleuisser, re-bleu
Простыни́ придётся переси́нивать за́ново. ▶Pro
fr The sheets will have to be blued again.
-
3. bleuir tout, bleuir une chose après l'autre
Она́ пересиниваеет всё бельё в до́ме. ▶Pro
fr She blues all the linen in the house.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- заси́нивать teindre en bleu, peindre en bleu, colorer en bleu
- под- подси́нивать bleuir, appliquer du bleu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | переси́ниваю ▶Pro | бу́ду переси́нивать |
| ты | переси́ниваешь ▶Pro | бу́дешь переси́нивать |
| он/она́/оно́ | переси́нивает ▶Pro | бу́дет переси́нивать |
| мы | переси́ниваем ▶Pro | бу́дем переси́нивать |
| вы | переси́ниваете ▶Pro | бу́дете переси́нивать |
| они́ | переси́нивают ▶Pro | бу́дут переси́нивать |
Impératif
| ты | переси́нивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | переси́нивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | переси́нивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | переси́нивала ▶Pro |
| neutre | переси́нивало ▶Pro |
| pluriel | переси́нивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | пересинивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | пересинивавший ▶Pro |
| Passif présent | пересиниваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | пересинивая ▶Pro |
| Gérondif passé | пересинивав / пересинивавши ▶Pro |
Exemples
-
Не пересинивай бельё, оно станет серым. ▶Pro
fra Ne mettez pas trop de bleu dans la lessive, sinon elle deviendra grise.
-
Бабушка каждый раз пересинивала простыни заново. ▶Pro
fra Grand-mère repassait les draps à chaque fois.
-
Прачки в те годы пересинивали всё бельё в доме. ▶Pro
fra À cette époque, les blanchisseuses repassaient tout le linge de la maison.