перести́рывать
Sens
-
1. laver à nouveau, relaver
Imperfective of перестирать; implies the first wash was unsatisfactory.
Мне прихо́дится перести́рывать э́ту руба́шку.
fr I have to wash this shirt again.
-
2. laver (beaucoup de choses), faire toute la lessive
Colloquial; of doing a whole load or everything there is.
Она́ це́лый день перести́рывала детские вещи. ▶Pro
fr She spent the whole day washing all the children's clothes.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- засти́рывать laver, ruiner par lavage
- об- обсти́рывать faire toute la lessive
- от- отсти́рывать enlever, laver
- про- прости́рывать laver, nettoyer, rincer, lessiver, laver à grande eau, laver à fond, laver à répétition, laver à l'eau claire, laver à l'eau de Javel, laver à l'eau savonneuse, laver à l'eau tiède, laver à l'eau vinaigrée, laver à l'eau vinaigrée chaude, laver à l'eau vina
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | перести́рываю ▶Pro | бу́ду перести́рывать |
| ты | перести́рываешь ▶Pro | бу́дешь перести́рывать |
| он/она́/оно́ | перести́рывает ▶Pro | бу́дет перести́рывать |
| мы | перести́рываем ▶Pro | бу́дем перести́рывать |
| вы | перести́рываете ▶Pro | бу́дете перести́рывать |
| они́ | перести́рывают ▶Pro | бу́дут перести́рывать |
Impératif
| ты | перести́рывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | перести́рывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | перести́рывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | перести́рывала ▶Pro |
| neutre | перести́рывало ▶Pro |
| pluriel | перести́рывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | перести́рывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | перести́рывавший ▶Pro |
| Passif présent | перести́рываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | перести́рывая ▶Pro |
| Gérondif passé | перестирывав / перестирывавши ▶Pro |
Exemples
-
Мне надоело перестирывать эти грязные рубашки каждый день. ▶Pro
fra J’en ai assez de relaver ces chemises sales tous les jours.
-
Она решила перестирывать все полотенца после переезда. ▶Pro
fra Après avoir déménagé, elle a décidé de relaver toutes les serviettes.
-
Пришлось перестирывать бельё, потому что оно плохо пахло. ▶Pro
fra Nous avons dû relaver le linge parce qu'il sentait mauvais.