пора́ниться
Sens
-
1. se blesser, se faire mal
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | пора́нюсь ▶Pro |
| ты | — | пора́нишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | пора́нится ▶Pro |
| мы | — | пора́нимся ▶Pro |
| вы | — | пора́нитесь ▶Pro |
| они́ | — | пора́нятся ▶Pro |
Impératif
| ты | пора́нься ▶Pro |
|---|---|
| вы | пора́ньтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | пора́нился ▶Pro |
|---|---|
| féminin | пора́нилась ▶Pro |
| neutre | пора́нилось ▶Pro |
| pluriel | пора́нились ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | пора́нившийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | пора́нившись / пора́нясь ▶Pro |
Exemples
-
fra Tu vas te faire mal.
-
fra Je suis tombé et je me suis blessé.
-
fra Est-ce que tu t'es blessé(e) ?
-
fra Est-ce que tu t’es blessé ?
-
fra Est-ce que tu t'es blessé ?
-
fra Qui a été blessé ?
-
fra Vous pourriez vous blesser.
-
Как э́то ты так здорово пора́нился? ▶Pro
fra Comment t'es-tu blessé si gravement ?
-
Где э́то ты так сильно пора́нился? ▶Pro
fra Comment t'es-tu blessé si gravement ?
-
fra Vous semblez vous être blessé.
-
Ты мог сильно пора́ниться вчера́. ▶Pro
fra Tu aurais pu te blesser gravement hier.
-
Я слы́шал, ты упа́л и пора́нился. ▶Pro
fra J'ai entendu dire que tu étais tombé et que tu t'étais blessé.
-
Я не хочу́, чтоб ты снова пора́нился. ▶Pro
fra Je ne veux pas que tu te blesses à nouveau.
-
Не пора́нься. ▶Pro
fra Ne vous blessez pas.
-
Не пора́ньтесь. ▶Pro
fra Ne vous blessez pas.
-
fra Je me serais blessé.
-
Как э́то ты ухитри́лся так пора́ниться? ▶Pro
fra Comment avez-vous réussi à vous blesser si gravement ?
-
fra Comment vous êtes-vous blessé ?
-
Он пора́нился, когда па́дал. ▶Pro
fra Il s'est blessé en tombant.
-
Я пора́нился во вре́мя физкульту́ры. ▶Pro
fra Je me suis blessé pendant le cours d'éducation physique.