ухитри́ться
Sens
-
1. réussir, parvenir, s'arranger, se débrouiller, se tirer d'affaire
Famille de mots
Synonymes
- умудри́ться arriver à, parvenir à, réussir à, pouvoir
Racine
- хитри́ть être malin, utiliser des tours, recourir à un stratagème
Famille (préfixe)
- хитри́ть être malin, utiliser des tours, recourir à un stratagème
- ис- исхитри́ться gérer, organiser, trouver une solution, faire preuve de débrouillardise
- пере- перехитри́ть surpasser par la ruse, tromper, déjouer, duper, berner, déjouer, duper, berner, déjouer, duper, berner, déjouer, duper, berner, déjouer, duper, berner, déjouer, duper, berner, déjouer, duper, berner, déjouer, duper, berner, déjouer, du
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | ухитрю́сь ▶Pro |
| ты | — | ухитри́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | ухитри́тся ▶Pro |
| мы | — | ухитри́мся ▶Pro |
| вы | — | ухитри́тесь ▶Pro |
| они́ | — | ухитря́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | ухитри́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | ухитри́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ухитри́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ухитри́лась ▶Pro |
| neutre | ухитри́лось ▶Pro |
| pluriel | ухитри́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | ухитри́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | ухитри́вшись / ухитря́сь ▶Pro |
Exemples
-
Как вор ухитри́лся избежа́ть свое́й пои́мки? ▶Pro
fra Comment le voleur a-t-il réussi à éviter d'être attrapé ?
-
Как ты ухитри́лся прогляде́ть таку́ю я́вную оши́бку? ▶Pro
fra Comment avez-vous pu passer à côté d'une erreur aussi flagrante ?
-
Как э́то ты ухитри́лся так пора́ниться? ▶Pro
fra Comment avez-vous réussi à vous blesser si gravement ?
-
Он ухитрился выцыганить у меня сто рублей. ▶Pro
fra Il a réussi à me soutirer cent roubles.