приключа́ть
Sens
-
1. brancher, connecter, raccorder, attacher
Dated technical usage; modern Russian uses «подключать».
Ма́стер приключа́ет провод к прибо́ру.
fr The technician connects the wire to the device.
-
2. causer, provoquer, occasionner, infliger
Archaic.
Он приключа́л мне нема́ло хлопо́т. ▶Pro
fr He caused me a good deal of trouble.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- включа́ть allumer, mettre en marche
- вы- выключа́ть éteindre, débrancher, couper, exclure
- за- заключа́ть conclure, entrer en, faire, signer
- ис- исключа́ть exclure, laisser de côté, excepté
- от- отключа́ть couper, débrancher
- пере- переключа́ть commuter, changer de chaîne, changer de vitesse
- под- подключа́ть brancher, connecter, fixer, joindre
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | приключа́ю ▶Pro | бу́ду приключа́ть |
| ты | приключа́ешь ▶Pro | бу́дешь приключа́ть |
| он/она́/оно́ | приключа́ет ▶Pro | бу́дет приключа́ть |
| мы | приключа́ем ▶Pro | бу́дем приключа́ть |
| вы | приключа́ете ▶Pro | бу́дете приключа́ть |
| они́ | приключа́ют ▶Pro | бу́дут приключа́ть |
Impératif
| ты | приключа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | приключа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | приключа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приключа́ла ▶Pro |
| neutre | приключа́ло ▶Pro |
| pluriel | приключа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | приключающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | приключавший ▶Pro |
| Passif présent | приключаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | приключая ▶Pro |
| Gérondif passé | приключав / приключавши ▶Pro |
Exemples
-
Не приключай прибор без заземления. ▶Pro
fra Ne branchez pas l'appareil sans le mettre à la terre.
-
Электрик приключает провода к новому щитку. ▶Pro
fra L'électricien connecte les fils au nouveau tableau de distribution.
-
Технику приключают к сети только после проверки. ▶Pro
fra L'équipement n'est connecté à l'alimentation électrique qu'après avoir été vérifié.