выключа́ть
Sens
-
1. éteindre, débrancher, couper, exclure
Пора ложи́ться спать. Выключа́й ра́дио.
en It's time to go to bed. Turn off the radio.
Не забыва́йте выключа́ть газ пе́ред ухо́дом из дома. ▶Pro
en Don't forget to turn off the gas before you leave the house.
Тебе пора идти́ спать. Выключа́й ра́дио. ▶Pro
en It is time you went to bed. Turn off the radio.
Famille de mots
Apparentés
- переключи́ть passer, commuter, changer de chaîne
- переключа́ть commuter, changer de chaîne, changer de vitesse
- выключе́ние mise hors circuit, rupture de contact, coupure, interruption
- выключа́тель commutateur, interrupteur, commutateur électrique, commutateur de circuit, commutateur de relais, commutateur de signalisation, commutateur de commande, commutateur de signalisation ferroviaire, commutateur de signalisation aérienne, commutateur de signalisation maritime, commutateur de signalisation routière, commutateur de signalisation ferroviaire, commutateur de signalisation aérienne, commutateur de signalisation maritime, commutateur de signalisation routière
- заключе́ние conclusion, déduction, inférence
- включи́ть allumer, mettre en marche
- включа́ть allumer, mettre en marche
Famille (préfixe)
- в- включа́ть allumer, mettre en marche
- за- заключа́ть conclure, entrer en, faire, signer
- ис- исключа́ть exclure, laisser de côté, excepté
- от- отключа́ть couper, débrancher
- пере- переключа́ть commuter, changer de chaîne, changer de vitesse
- под- подключа́ть brancher, connecter, fixer, joindre
- при- приключа́ть brancher, connecter, raccorder, attacher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | выключа́ю ▶Pro | бу́ду выключа́ть |
| ты | выключа́ешь ▶Pro | бу́дешь выключа́ть |
| он/она́/оно́ | выключа́ет ▶Pro | бу́дет выключа́ть |
| мы | выключа́ем ▶Pro | бу́дем выключа́ть |
| вы | выключа́ете ▶Pro | бу́дете выключа́ть |
| они́ | выключа́ют ▶Pro | бу́дут выключа́ть |
Impératif
| ты | выключа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | выключа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | выключа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | выключа́ла ▶Pro |
| neutre | выключа́ло ▶Pro |
| pluriel | выключа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | выключа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | выключа́вший ▶Pro |
| Passif présent | выключа́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | выключа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | выключа́в / выключавши ▶Pro |
Exemples
-
Ты никогда не выключа́ешь му́зыку и свет пе́ред сном. ▶Pro
fra Tu ne t'arrêtes jamais la musique et les lumières avant d'aller au lit.
-
fra Ne pas éteindre la lumière.
-
Обязательно выключа́й свет, когда ухо́дишь. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'éteindre la lumière quand vous sortez.
-
Не выключа́йте ваш компью́тер. ▶Pro
fra Ne pas éteindre votre ordinateur.
-
Выходя из ко́мнаты, пожалуйста, выключа́йте свет. ▶Pro
fra Éteignez les lumières lorsque vous quittez la pièce.
-
Выключа́йте свет, выходя из ко́мнаты. ▶Pro
fra Éteignez la lumière en quittant la pièce.
-
Выходя из ко́мнаты, выключа́й свет. ▶Pro
fra Éteignez la lumière en quittant la pièce.
-
Не выключа́й свой компью́тер. ▶Pro
fra Ne pas éteindre votre ordinateur.
-
Выключа́й телеви́зор. ▶Pro
fra Éteins la télé.
-
Выключа́йте телеви́зор. ▶Pro
fra Éteins la télé.
-
fra Ne l'éteignez pas encore.
-
Выключа́й свет и ложи́сь спать. ▶Pro
fra Éteins les lumières et va te coucher.
-
Выключа́й свет и иди́ спать. ▶Pro
fra Éteins les lumières et va te coucher.
-
Выключа́йте свет и иди́те спать. ▶Pro
fra Éteins les lumières et va te coucher.
-
Не выключа́й телеви́зор. ▶Pro
fra Laissez la télévision allumée.
-
Не выключа́йте телеви́зор. ▶Pro
fra Laissez la télévision allumée.
-
Не забыва́йте выключа́ть свет, когда уходите. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'éteindre la lumière quand vous partez.
-
Он забыва́ет выключа́ть свет. ▶Pro
fra Il oublie d'éteindre la lumière.
-
Пожалуйста, не выключа́йте и не выдёргивайте из розе́тки вашу маши́ну. ▶Pro
fra Ne débranchez pas votre appareil et ne l'éteignez pas.
-
Уже поздно, так что выключа́й телеви́зор. ▶Pro
fra Il est tard, alors éteins la télé.