заключа́ть

Verbe · rang 8199 Famille Conj

Sens

  1. 1. conclure, entrer en, faire, signer

    With nouns like договор, контракт, сделка, мир, брак.

    Мы заключа́ем догово́р на год.

    fr We are concluding a contract for one year.

  2. 2. conclure, déduire, tirer

    Often with из чего-либо.

    Из его слов я заключа́ю, что он согла́сен. ▶Pro

    fr From his words I gather that he agrees.

  3. 3. emprisonner, confiner, enfermer

    Typically заключать в тюрьму / под стражу.

    Престу́пников заключа́ют под стражу. ▶Pro

    fr The criminals are taken into custody.

  4. 4. contenir, inclure, renfermer

    Usually заключать в себе.

    Э́та кни́га заключа́ет в себе мно́го поле́зного. ▶Pro

    fr This book contains a lot of useful things.

  5. 5. conclure, terminer, achever

    Of a speech, letter or performance.

    Он заключа́ет выступле́ние слова́ми благода́рности. ▶Pro

    fr He concludes his speech with words of thanks.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : заключи́ть

Présent Futur
я заключа́ю ▶Pro бу́ду заключа́ть
ты заключа́ешь ▶Pro бу́дешь заключа́ть
он/она́/оно́ заключа́ет ▶Pro бу́дет заключа́ть
мы заключа́ем ▶Pro бу́дем заключа́ть
вы заключа́ете ▶Pro бу́дете заключа́ть
они́ заключа́ют ▶Pro бу́дут заключа́ть

Impératif

ты заключа́й ▶Pro
вы заключа́йте ▶Pro

Passé

masculinзаключа́л ▶Pro
fémininзаключа́ла ▶Pro
neutreзаключа́ло ▶Pro
plurielзаключа́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent заключа́ющий ▶Pro
Actif passé заключа́вший ▶Pro
Passif présent заключа́емый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent заключа́я ▶Pro
Gérondif passé заключав / заключавши ▶Pro

Exemples