отключа́ть
Sens
-
1. couper, débrancher
Famille de mots
Famille (préfixe)
- в- включа́ть allumer, mettre en marche
- вы- выключа́ть éteindre, débrancher, couper, exclure
- за- заключа́ть conclure, entrer en, faire, signer
- ис- исключа́ть exclure, laisser de côté, excepté
- пере- переключа́ть commuter, changer de chaîne, changer de vitesse
- под- подключа́ть brancher, connecter, fixer, joindre
- при- приключа́ть brancher, connecter, raccorder, attacher
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отключа́ю ▶Pro | бу́ду отключа́ть |
| ты | отключа́ешь ▶Pro | бу́дешь отключа́ть |
| он/она́/оно́ | отключа́ет ▶Pro | бу́дет отключа́ть |
| мы | отключа́ем ▶Pro | бу́дем отключа́ть |
| вы | отключа́ете ▶Pro | бу́дете отключа́ть |
| они́ | отключа́ют ▶Pro | бу́дут отключа́ть |
Impératif
| ты | отключа́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | отключа́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | отключа́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отключа́ла ▶Pro |
| neutre | отключа́ло ▶Pro |
| pluriel | отключа́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отключа́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отключа́вший ▶Pro |
| Passif présent | отключа́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отключа́я ▶Pro |
| Gérondif passé | отключав / отключавши ▶Pro |
Exemples
-
Старожи́лы говоря́т, раньше горя́чую во́ду отключа́ли на всё ле́то. ▶Pro
fra Les personnes âgées disent que l'eau chaude était coupée pendant tout l'été.
-
Раньше горя́чую во́ду отключа́ли два ра́за за ле́то, а нынче - только один. ▶Pro
fra Auparavant, ils coupaient l'eau chaude deux fois l'été, et maintenant seulement une fois.
-
Водоснабжение в этом районе часто отключают. ▶Pro
fra L'alimentation en eau dans cette région est souvent coupée.
-
Не забудь отключать свет, когда уходишь. ▶Pro
fra N'oubliez pas d'éteindre les lumières lorsque vous partez.
-
В этом районе часто отключают электроснабжение. ▶Pro
fra L'alimentation électrique est souvent coupée dans cette région.
-
Прерыватель отключает ток при перегрузке. ▶Pro
fra Le disjoncteur coupe le courant en cas de surcharge.