приукра́шивать
Sens
-
1. embellir, orner, agrémenter, parer, décorer, rehausser, enrichir, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier, magnifier,
In reference to Potemkin and the false villages he created for the Empress.
Потёмкин приукрашивал эти деревни.
fr Potemkin made the villages look prettier than they really were.
Famille de mots
Apparentés
- приукра́шивание embellishment, glossing over, whitewashing
Famille (préfixe)
- из- изукра́шивать adorn, decorate
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | приукра́шиваю ▶Pro | бу́ду приукра́шивать |
| ты | приукра́шиваешь ▶Pro | бу́дешь приукра́шивать |
| он/она́/оно́ | приукра́шивает ▶Pro | бу́дет приукра́шивать |
| мы | приукра́шиваем ▶Pro | бу́дем приукра́шивать |
| вы | приукра́шиваете ▶Pro | бу́дете приукра́шивать |
| они́ | приукра́шивают ▶Pro | бу́дут приукра́шивать |
Impératif
| ты | приукра́шивай ▶Pro |
|---|---|
| вы | приукра́шивайте ▶Pro |
Passé
| masculin | приукра́шивал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приукра́шивала ▶Pro |
| neutre | приукра́шивало ▶Pro |
| pluriel | приукра́шивали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | приукра́шивающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | приукра́шивавший ▶Pro |
| Passif présent | приукра́шиваемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | приукра́шивая ▶Pro |
| Gérondif passé | приукрашивав / приукрашивавши ▶Pro |
Exemples
-
Она, наверно, приукра́шивает свою́ исто́рию. ▶Pro
fra Elle embellit probablement son histoire.
-
Автор любит приукрашивать реальные события в книге. ▶Pro
fra L'auteur aime embellir les événements réels dans le livre.
-
Не нужно приукрашивать свои достижения перед начальником. ▶Pro
fra Vous ne devriez pas embellir vos réalisations lorsque vous parlez à votre patron.