реа́льный
Sens
-
1. réel, actuel
Э́то реа́льная угро́за, а не вы́думка.
fr C'est une vraie menace, pas quelque chose d'inventé.
-
2. réalisable, praticable, réalisable
Э́то вполне́ реа́льный план. ▶Pro
fr C'est un plan tout à fait réalisable.
-
3. pratique, réaliste
У неё реа́льный взгляд на жизнь. ▶Pro
fr Elle a une vision réaliste de la vie.
Famille de mots
Synonymes
- существу́ющий existant, en existence, actuel
- тре́звый sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre, sobre
- действи́тельный réel, authentique, véritable, sincère
- веще́ственный matériel, substantiel
- практи́чный pratique, sensé, avisé, affairé
- выполни́мый réalisable, exécutable, réalisable, faisable
- осуществи́мый faisable, réalisable, exécutable, réalisable
- реалисти́чный réaliste, concret, terre-à-terre, pratique, pragmatique, concret, tangible, vrai, authentique, véridique, factuel, objectif, matérialiste, empirique, basé sur la réalité, concret, réaliste, terre-à-terre, pratique, pragmatique, concret, tangible, vrai, authentique, véridique, factuel, objectif, matérialiste, empirique, basé sur la
- живо́й vivant, vivant
Apparentés
- реа́льность réalité, réalité objective, réalité empirique, réalité concrète, réalité tangible, réalité factuelle, réalité matérielle, réalité existentielle, réalité objective, réalité empirique, réalité concrète, réalité tangible, réalité factuelle, réalité matérielle, réalité existentielle
- реализа́ция réalisation, mise en œuvre, exécution
- реа́льно vraiment, réellement, effectivement
- реализова́ть mettre en œuvre, réaliser, exécuter, concrétiser
- реали́ст réaliste, réaliste
- реалисти́ческий realistic, realist
- несбы́точный irréalisable, inaccessible
- реалисти́чный réaliste, concret, terre-à-terre, pratique, pragmatique, concret, tangible, vrai, authentique, véridique, factuel, objectif, matérialiste, empirique, basé sur la réalité, concret, réaliste, terre-à-terre, pratique, pragmatique, concret, tangible, vrai, authentique, véridique, factuel, objectif, matérialiste, empirique, basé sur la
- реа́л réel, authentique, vrai, concret, tangible, effectif, positif, réel, authentique, vrai, concret, tangible, effectif, positif
- реалистично réalistement
- реалисти́чески realistically, in a realistic way
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | реа́льный | реа́льная | реа́льное | реа́льные |
| Gén. | реа́льного | реа́льной | реа́льного | реа́льных |
| Dat. | реа́льному | реа́льной | реа́льному | реа́льным |
| Acc. | реа́льный,реа́льного | реа́льную | реа́льное | реа́льные,реа́льных |
| Inst. | реа́льным | реа́льной,(реа́льною) | реа́льным | реа́льными |
| Prép. | реа́льном | реа́льной | реа́льном | реа́льных |
Exemples
-
Реа́льных видений не быва́ет. ▶Pro
fra Il n'y a pas de vraies visions.
-
Э́та исто́рия основана на реа́льных собы́тиях. ▶Pro
fra Cette histoire est basée sur des faits réels.
-
Я могу́ сде́лать э́то реа́льным. ▶Pro
fra Je peux faire en sorte que cela arrive.
-
Пье́са была́ основана на реа́льных собы́тиях. ▶Pro
fra La pièce était basée sur une histoire vraie.
-
Э́то не име́ет никако́го отноше́ния к реа́льной жи́зни. ▶Pro
fra Cela n'a rien à voir avec la vraie vie.
-
Э́тот расска́з основан на реа́льной исто́рии. ▶Pro
fra Cette histoire est basée sur une histoire vraie.
-
fra Les dragons existent-ils ?
-
Напиши́те, пожалуйста, про свой реа́льный о́пыт. ▶Pro
fra Veuillez écrire sur votre expérience réelle.
-
Бы́ло классно встре́титься в реа́льной жи́зни! ▶Pro
fra C’était génial de te rencontrer en vrai !
-
fra La menace est réelle.
-
Уда́ры метеори́тов - реа́льная угро́за. ▶Pro
fra Les impacts de météores sont une menace réelle.
-
В осно́ве э́того рома́на реа́льные собы́тия. ▶Pro
fra Ce roman est basé sur des événements réels.
-
Наши пла́ны принима́ют реа́льные очерта́ния. ▶Pro
fra Nos plans prennent forme.
-
При́зраки реа́льны для тех, кто ве́рит в них. ▶Pro
fra Les fantômes sont réels pour ceux qui y croient.
-
У нас здесь реа́льная пробле́ма. ▶Pro
fra Nous avons un vrai problème ici.
-
Добро пожа́ловать в реа́льный мир! ▶Pro
fra Bienvenue dans le monde réel !
-
Какова́ реа́льная сто́имость? ▶Pro
fra Quel est le coût réel ?
-
Почему ты не найдешь себе реа́льную рабо́ту? ▶Pro
fra Pourquoi ne pas avoir un vrai travail ?
-
Я ста́влю пе́ред собой реа́льные цели. ▶Pro
fra Je me fixe des objectifs réalistes.
-
Смотри́, э́то реа́льная исто́рия. ▶Pro
fra Regardez, c'est une histoire vraie.