прока́тывать
Sens
-
1. rouler, dérouler, aplanir au rouleau
Chiefly of metal at a mill; also of dough with a rolling pin.
На заво́де прока́тывают стальны́е листы́.
fr At the plant they roll steel sheets.
-
2. filer à toute vitesse, filer à travers, faire un tour
Colloquial; imperfective of прокатить.
Э́тот уча́сток дороги мы прока́тывали за де́сять минут. ▶Pro
fr We used to cover this stretch of road in ten minutes.
Famille de mots
Apparentés
- ката́ть rouler, faire rouler, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule, rouler en boule
- кати́ть rouler, pousser, conduire
- прока́т location, location de biens, service de location
Famille (préfixe)
- в- вка́тывать rouler, entrer en roulant, rouler, entrer en roulant
- вы- выка́тывать déployer, sortir
- до- дока́тывать rouler (jusqu'à un certain point), rouler en avant
- за- зака́тывать remonter ses manches, retrousser
- на- нака́тывать rouler (vers), rouler (sur), rouler (vers)
- об- обка́тывать s'installer, s'imposer, s'adapter, se familiariser, se mettre en place, se lancer, se mettre en route, démarrer, se lancer, se mettre en marche, démarrer, se lancer, se mettre en route, démarrer, se lancer, se mettre en route, démarrer, se lancer, se mettre en route, démarrer, se lancer, se mettre en route, démarrer, se lancer, se mettre en route
- от- отка́тывать rouler, pousser (sur roues)
- пере- перека́тывать rouler trop loin, aller trop loin, rouler en arrière
- под- подка́тывать rouler en avant, rouler, rouler en avant
- при- прика́тывать rouler vers, rouler le long, rouler vers
- рас- раска́тывать étendre, aplatir
- у- ука́тывать chasser, éloigner, partir, quitter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прока́тываю ▶Pro | бу́ду прока́тывать |
| ты | прока́тываешь ▶Pro | бу́дешь прока́тывать |
| он/она́/оно́ | прока́тывает ▶Pro | бу́дет прока́тывать |
| мы | прока́тываем ▶Pro | бу́дем прока́тывать |
| вы | прока́тываете ▶Pro | бу́дете прока́тывать |
| они́ | прока́тывают ▶Pro | бу́дут прока́тывать |
Impératif
| ты | прока́тывай ▶Pro |
|---|---|
| вы | прока́тывайте ▶Pro |
Passé
| masculin | прока́тывал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прока́тывала ▶Pro |
| neutre | прока́тывало ▶Pro |
| pluriel | прока́тывали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прока́тывающий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прока́тывавший ▶Pro |
| Passif présent | прока́тываемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прока́тывая ▶Pro |
| Gérondif passé | прока́тывав / прока́тывавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.