нака́тывать

Verbe · rang 22278 Famille Conj

Sens (anglais — FR à venir)

Traduction à venir

  1. 1. to roll (up to), to roll (onto), to wheel up

    Of heavy round objects; imperfective of накатить.

    Рабо́чие нака́тывали бо́чки на грузови́к.

    en The workers were rolling barrels onto the truck.

  2. 2. to come over (someone), to sweep over, to wash over

    Usually with на + accusative of the person.

    Боль нака́тывала на него́ во́лнами. ▶Pro

    en The pain came over him in waves.

  3. 3. to make smooth, to roll flat, to pack down (a road)

    Of roads and tracks.

    Тра́кторы нака́тывали зи́мнюю доро́гу. ▶Pro

    en The tractors were packing down the winter road.

  4. 4. to dash off, to scribble down, to knock out (a text)

    Colloquial.

    Он нака́тывал жа́лобы во все инста́нции. ▶Pro

    en He kept dashing off complaints to every authority.

  5. 5. to lean on (someone), to put the squeeze on, to blackmail

    Slang; with на + accusative.

    Они́ на́чали нака́тывать на него́ и́з-за долго́в. ▶Pro

    en They started leaning on him over his debts.

  6. 6. to mangle (laundry), to press with a roller

    Of old-fashioned laundry work.

    Ба́бушка нака́тывала бельё по́сле сти́рки. ▶Pro

    en Grandma used to mangle the laundry after washing it.

  7. 7. to roll into balls, to roll out (pellets)

    Она́ нака́тывала ша́рики из те́ста. ▶Pro

    en She was rolling the dough into little balls.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire : -;накатѝть;наката́ть

Présent Futur
я нака́тываю ▶Pro бу́ду нака́тывать
ты нака́тываешь ▶Pro бу́дешь нака́тывать
он/она́/оно́ нака́тывает ▶Pro бу́дет нака́тывать
мы нака́тываем ▶Pro бу́дем нака́тывать
вы нака́тываете ▶Pro бу́дете нака́тывать
они́ нака́тывают ▶Pro бу́дут нака́тывать

Impératif

ты нака́тывай ▶Pro
вы нака́тывайте ▶Pro

Passé

masculinнака́тывал ▶Pro
fémininнака́тывала ▶Pro
neutreнака́тывало ▶Pro
plurielнака́тывали ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent нака́тывающий ▶Pro
Actif passé нака́тывавший ▶Pro
Passif présent накатываемый ▶Pro
Passif passé —
Gérondif présent нака́тывая ▶Pro
Gérondif passé накатывав / накатывавши ▶Pro

Exemples