прохло́пать
Sens
-
1. laisser échapper, manquer, ne pas remarquer
Colloquial; often of a chance or a deadline lost through carelessness.
Он прохло́пал таку́ю возмо́жность.
fr He let such an opportunity slip.
-
2. applaudir pendant un certain temps
Зал прохло́пал минут пять. ▶Pro
fr The audience clapped for about five minutes.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | прохло́паю ▶Pro |
| ты | — | прохло́паешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | прохло́пает ▶Pro |
| мы | — | прохло́паем ▶Pro |
| вы | — | прохло́паете ▶Pro |
| они́ | — | прохло́пают ▶Pro |
Impératif
| ты | прохло́пай ▶Pro |
|---|---|
| вы | прохло́пайте ▶Pro |
Passé
| masculin | прохло́пал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прохло́пала ▶Pro |
| neutre | прохло́пало ▶Pro |
| pluriel | прохло́пали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | прохло́павший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | прохло́панный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | прохло́пав / прохлопавши ▶Pro |
Exemples
-
Во-первых, ма́льчик прохло́пал уша́ми мой сове́т. ▶Pro
fra Au début, le garçon n'a pas vraiment fait attention à mes conseils.
-
Мы прохлопали хорошую скидку на билеты. ▶Pro
fra Nous avons manqué une bonne réduction sur les billets.
-
Я прохлопал последний автобус и шёл домой пешком. ▶Pro
fra J'ai raté le dernier bus et je suis rentré à pied.