размежёвываться
Sens
-
1. fixer les limites, délimiter les sphères d'action, diviser
Of two or more parties agreeing where one side's area or responsibility ends.
Ве́домства размежёвываются по сфе́рам отве́тственности.
fr The agencies are marking out their spheres of responsibility.
-
2. se désolidariser, rompre les relations, se séparer
Often of political or ideological separation.
Па́ртия размежёвывается с радика́лами. ▶Pro
fr The party is dissociating itself from the radicals.
-
3. être délimité, être borné
Passive use, of land or plots.
Новые уча́стки размежёвываются землеме́ром. ▶Pro
fr The new plots are being marked off by the surveyor.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- раз- размежёвывать définir, délimiter, marquer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | размежёвываюсь ▶Pro | бу́ду размежёвываться |
| ты | размежёвываешься ▶Pro | бу́дешь размежёвываться |
| он/она́/оно́ | размежёвывается ▶Pro | бу́дет размежёвываться |
| мы | размежёвываемся ▶Pro | бу́дем размежёвываться |
| вы | размежёвываетесь ▶Pro | бу́дете размежёвываться |
| они́ | размежёвываются ▶Pro | бу́дут размежёвываться |
Impératif
| ты | размежёвывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | размежёвывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | размежёвывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | размежёвывалась ▶Pro |
| neutre | размежёвывалось ▶Pro |
| pluriel | размежёвывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | размежёвывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | размежёвывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | размежёвываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | размежёвывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Отделы наконец размежёвываются, у каждого свои задачи. ▶Pro
fra Les départements se séparent enfin, chacun avec ses propres tâches.
-
Мы постепенно размежёвываемся с прежними партнёрами. ▶Pro
fra Nous coupons progressivement les ponts avec nos anciens partenaires.
-
Здесь размежёвываются два соседних участка. ▶Pro
fra C'est là que deux parcelles voisines sont délimitées.