ве́домство
Sens
-
1. département
Famille de mots
Apparentés
- учрежде́ние institution, établissement, agence, bureau
- ве́дать savoir, connaître, être au courant
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ве́домство | ве́домства |
| Génitif | ве́домства | ве́домств |
| Datif | ве́домству | ве́домствам |
| Accusatif | ве́домство | ве́домства |
| Instrumental | ве́домством | ве́домствами |
| Prépositionnel | ве́домстве | ве́домствах |
Exemples
-
Наше ве́домство не располага́ет да́нной информа́цией. ▶Pro
fra Notre service n'a pas ces informations.
-
Документы отправили в соответствующее ведомство. ▶Pro
fra Les documents ont été envoyés au service compétent.
-
Он работает в патентном ведомстве. ▶Pro
fra Il travaille au bureau des brevets.
-
Оппозиция намерена интерпеллировать главу ведомства. ▶Pro
fra L'opposition a l'intention d'interpeller le chef du département.
-
Он работал в союзно-республиканском ведомстве. ▶Pro
fra Il travaillait dans une agence Union-République.
-
Документ, засекречиваемый военным ведомством, не подлежит публикации. ▶Pro
fra Le document en cours de classification par le département militaire ne doit pas être publié.
-
Дом принадлежал казённому ведомству. ▶Pro
fra Le bâtiment appartenait à un ministère.
-
Здание принадлежит почтово-телеграфному ведомству города. ▶Pro
fra Le bâtiment appartient au service des postes et télégraphes de la ville.
-
Этот вопрос решает другое ведомство. ▶Pro
fra Un autre département s'occupe de cette affaire.
-
Ведомство, засекретившее архивы, не отвечало на запросы. ▶Pro
fra L'agence qui a classé les archives n'a pas répondu aux demandes de renseignements.