сфе́ра
Sens
-
1. domaine, secteur, champ, sphère
Common in set phrases like сфера услуг ('service sector') and сфера влияния ('sphere of influence').
Он рабо́тает в сфе́ре образова́ния.
fr He works in the field of education.
Сфе́ра услу́г — дви́жущая си́ла австри́йской эконо́мики. ▶Pro
en The service sector is the driving force of the Austrian economy.
Сфе́ра здравоохране́ния явля́ется одной из са́мых проблемати́чных в стране́. ▶Pro
en The health sector is one of the biggest problems for the country.
-
2. sphère, boule, globe
In Russian mathematics сфера is the surface; the solid body is шар.
Все то́чки сфе́ры одинаково удалены́ от це́нтра. ▶Pro
fr All points of a sphere are equally distant from the centre.
Famille de mots
Apparentés
- сфери́ческий spherical
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | сфе́ра | сфе́ры |
| Génitif | сфе́ры | сфе́р |
| Datif | сфе́ре | сфе́рам |
| Accusatif | сфе́ру | сфе́ры |
| Instrumental | сфе́рой, сфе́рою | сфе́рами |
| Prépositionnel | сфе́ре | сфе́рах |
Exemples
-
В сфе́ре му́зыки э́той молодо́й же́нщине нет ра́вных. ▶Pro
fra Personne n'est égal à cette jeune femme dans le domaine de la musique.
-
Э́то вне сфе́ры ваших полномо́чий. ▶Pro
fra Cela ne relève pas de votre compétence.
-
Я рабо́таю в сфе́ре иску́сства. ▶Pro
fra Je travaille dans le domaine de l'art.
-
Бог — бесконе́чная сфе́ра, центр кото́рой — везде, а окру́жность — нигде. ▶Pro
fra Dieu est une sphère infinie dont le centre est partout et la circonférence nulle part.
-
Он хоте́л расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния. ▶Pro
fra Il voulait élargir sa sphère d'influence.
-
Он про́бовал расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния. ▶Pro
fra Il a essayé d'élargir sa sphère d'influence.
-
Он явля́ется экспе́ртом в сфе́ре эконо́мики. ▶Pro
fra Il est un expert en économie.
-
Сколько вре́мени вы в э́той сфе́ре рабо́тали? ▶Pro
fra Combien de temps avez-vous travaillé dans ce domaine ?
-
Сколько вре́мени ты в э́той сфе́ре рабо́тал? ▶Pro
fra Combien de temps avez-vous travaillé dans ce domaine ?
-
Он попыта́лся расши́рить сфе́ру своего́ влия́ния. ▶Pro
fra Il a essayé d'étendre sa sphère d'influence.
-
Я рабо́таю в сфе́ре телекоммуникаций. ▶Pro
fra Je travaille dans les télécommunications.
-
Како́й у вас о́пыт рабо́ты в э́той сфе́ре? ▶Pro
fra Quelle expérience avez-vous dans ce domaine ?
-
Какова́ ваша основная сфе́ра де́ятельности? ▶Pro
fra Quel est votre domaine d'études ?
-
Э́то моя́ сфе́ра де́ятельности. ▶Pro
fra C'est ma spécialité.
-
У него есть позна́ния во мно́гих сфе́рах. ▶Pro
fra Il est bien informé sur une variété de sujets.
-
Эта фирма работает в сфере международной коммерции. ▶Pro
fra Cette entreprise opère dans le domaine du commerce international.
-
Я не могу́ уследи́ть за все́ми измене́ниями, происходящими в сфе́ре иссле́дования СПИДа. ▶Pro
Traduction à venir
-
Иску́сственный интелле́кт — э́то широ́кая о́бласть, охватывающая многочи́сленные техноло́гии и сфе́ры примене́ния. ▶Pro
Traduction à venir
-
Информацио́нные техноло́гии проника́ют в большинство́ сфер обще́ственной жи́зни. ▶Pro
Traduction à venir
-
Вне́шние плане́ты — э́то большие га́зовые сфе́ры, имеющие кольца. В их число́ вхо́дят Юпи́тер, Сатурн, Ура́н и Нептун. ▶Pro
Traduction à venir