разобща́ть
Sens
-
1. séparer, diviser, éloigner, aliéner, détacher
Often about people, groups or communities losing their sense of unity.
Ничто́ так не разобща́ет коллекти́в, как за́висть и нездоро́вое сопе́рничество.
fr Nothing disunites a team so much as envy and unhealthy rivalry.
-
2. séparer, isoler, tenir à l'écart
Больных приходи́лось разобща́ть, что́бы не зарази́лись остальные. ▶Pro
fr The sick had to be kept apart so that the others would not get infected.
-
3. débrancher, déconnecter, délier, séparer, détacher, désengager
Ваго́ны разобща́ют пе́ред ремо́нтом. ▶Pro
fr The cars are uncoupled before repairs.
Famille de mots
Synonymes
- уединя́ть se retirer, se cloîtrer, s'isoler, se couper du monde, vivre en reclus
- разделя́ть diviser, séparer en parties, scinder
- разъединя́ть séparer, diviser, disjoindre, maintenir à distance
Apparentés
- разобще́ние désaffection, détachement
Famille (préfixe)
- об- обобща́ть généraliser, généraliser, généraliser
- при- прио́бщать présenter à, familiariser avec, impliquer dans, accoutumer à
- со- сообща́ть signaler, informer, communiquer, faire savoir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | разобща́ю ▶Pro | бу́ду разобща́ть |
| ты | разобща́ешь ▶Pro | бу́дешь разобща́ть |
| он/она́/оно́ | разобща́ет ▶Pro | бу́дет разобща́ть |
| мы | разобща́ем ▶Pro | бу́дем разобща́ть |
| вы | разобща́ете ▶Pro | бу́дете разобща́ть |
| они́ | разобща́ют ▶Pro | бу́дут разобща́ть |
Impératif
| ты | разобща́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | разобща́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | разобща́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | разобща́ла ▶Pro |
| neutre | разобща́ло ▶Pro |
| pluriel | разобща́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | разобща́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | разобщавший ▶Pro |
| Passif présent | разобщаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | разобща́я ▶Pro |
| Gérondif passé | разобщав / разобщавши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.