прио́бщать
Sens
-
1. présenter à, familiariser avec, impliquer dans, accoutumer à
Usually приобщать кого-л. к чему-л.
Роди́тели приобща́ют дете́й к спо́рту.
fr The parents are getting their children into sport.
-
2. joindre, annexer, inclure
Chiefly of documents or evidence added to a case.
Судья́ приобща́ет письмо́ к де́лу. ▶Pro
fr The judge is attaching the letter to the case file.
-
3. administrer le sacrement, donner la communion
Church usage.
Свяще́нник приобща́ет больны́х Святы́х Тайн. ▶Pro
fr The priest administers the sacrament to the sick.
Famille de mots
Apparentés
- приобще́ние introduction, initiation, familiarisation
Famille (préfixe)
- об- обобща́ть généraliser, généraliser, généraliser
- раз- разобща́ть séparer, diviser, éloigner, aliéner, détacher
- со- сообща́ть signaler, informer, communiquer, faire savoir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | приобща́ю ▶Pro | бу́ду прио́бщать |
| ты | приобща́ешь ▶Pro | бу́дешь прио́бщать |
| он/она́/оно́ | приобща́ет ▶Pro | бу́дет прио́бщать |
| мы | приобща́ем ▶Pro | бу́дем прио́бщать |
| вы | приобща́ете ▶Pro | бу́дете прио́бщать |
| они́ | приобща́ют ▶Pro | бу́дут прио́бщать |
Impératif
| ты | приобща́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | приобща́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | приобща́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | приобща́ла ▶Pro |
| neutre | приобща́ло ▶Pro |
| pluriel | приобща́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | приобща́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | приобща́вший ▶Pro |
| Passif présent | приобща́емый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | приобща́я ▶Pro |
| Gérondif passé | приобщав / приобщавши ▶Pro |
Exemples
-
Учитель приобщает учеников к чтению книг. ▶Pro
fra Le professeur présente la lecture de livres aux élèves.
-
Он всегда приобщает друзей к своим увлечениям. ▶Pro
fra Il implique toujours ses amis dans ses hobbies.
-
Родители стараются приобщать детей к музыке. ▶Pro
fra Les parents essaient d'initier leurs enfants à la musique.