нездоро́вый
Sens
-
1. malsain, malsaine, malsaines
Of conditions, climate, food or habits.
В э́том го́роде нездоро́вый кли́мат.
fr This city has an unhealthy climate.
-
2. malade, souffrant, indisposé
Of a person or their appearance.
fr He looks unwell.
-
3. morbide, malsain
Figurative: of interest, curiosity or an atmosphere.
Он проявля́ет нездоро́вый интере́с к чужим дела́м. ▶Pro
fr He takes a morbid interest in other people's affairs.
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | нездоро́вый | нездоро́вая | нездоро́вое | нездоро́вые |
| Gén. | нездоро́вого | нездоро́вой | нездоро́вого | нездоро́вых |
| Dat. | нездоро́вому | нездоро́вой | нездоро́вому | нездоро́вым |
| Acc. | нездоро́вый,нездоро́вого | нездоро́вую | нездоро́вое | нездоро́вые,нездоро́вых |
| Inst. | нездоро́вым | нездоро́вой,(нездоро́вою) | нездоро́вым | нездоро́выми |
| Prép. | нездоро́вом | нездоро́вой | нездоро́вом | нездоро́вых |
Exemples
-
Ма́льчик, кажется, был нездоро́в. ▶Pro
fra Le garçon semblait en mauvaise santé.
-
Куре́ние — нездоро́вая привы́чка. ▶Pro
fra Fumer n'est pas une habitude saine.
-
fra Je suis un peu malade.
-
Мо́жет быть, он был нездоро́в. ▶Pro
fra Peut-être était-il malade.
-
Очевидно, что она нездоро́ва. ▶Pro
fra C'est évident qu'elle est malade.
-
Татоэба нездоро́ва. Она подцепи́ла Тома, крайне зара́зный ви́рус. ▶Pro
fra Tatoeba est malade. Il a attrapé un virus très contagieux.
-
У мое́й золото́й ры́бки нездоро́вый вид. Интересно, что с ней не так? ▶Pro
fra Mon poisson rouge a l'air malade. Je me demande ce qui ne va pas avec lui.
-
Он пришёл в шко́лу несмотря на то, что был нездоро́в. ▶Pro
fra Il est venu à l'école bien qu'il ne se sente pas bien.
-
Том вы́глядит нездоро́вым. ▶Pro
fra Tom a l'air malade.
-
Я не смог прийти́ на встре́чу, так как был нездоро́в. ▶Pro
fra Comme j'étais malade, je n'ai pas pu assister à la réunion.
-
fra Je suis un peu malade.
-
Том раньше ел много нездоро́вой пищи. ▶Pro
fra Tom avait l'habitude de manger beaucoup de malbouffe.
-
Ты ешь слишком много нездоро́вой пищи. ▶Pro
fra Tu manges trop de malbouffe.
-
fra Tom n'était pas en bonne santé.
-
fra Cette nourriture est malsaine.
-
Мужчина, выпивающий каждый день, выглядит нездоровым. ▶Pro
fra Un homme qui boit tous les jours a une apparence maladive.
-
Еда́ в столо́вой не очень хороша́, меню́ состои́т, в основном, из нездоро́вой пищи, слишком соленой или сла́дкой. ▶Pro
Traduction à venir
-
Даже несмотря на то, что Том пита́ется в основном нездоро́вой пи́щей, он редко боле́ет, и и́ндекс массы его тела нахо́дится в но́рме. ▶Pro
Traduction à venir
-
Том вы́глядел нездоро́вым, после того́ как съел что-то не то на вечери́нке у Мэри. ▶Pro
Traduction à venir
-
Сталин был отцо́м всех наро́дов - в его со́бственном нездоро́вом воображе́нии. ▶Pro
Traduction à venir